Traducción de la letra de la canción Gebor'n um zu versagen - Bethlehem

Gebor'n um zu versagen (original)

Ein dunkler Schalk, der zürnend bellt
Reift freudig und mit Zwist
Mit räudig‘ Zung‘ sein Schicksal gellt
Wenn du verstorben bist
Die Feuchte rann hinab in’s Grab
Noch süß und voller Tücke
D’rum krieche tief in deinen Sarg
Spar aus des Teufels Lücke
Im Schlamm versank die Totgeburt
Fühlt sich nicht mehr geborgen
Die Schlange in sein Ich verzurrt
Notdürftig zu entsorgen
Nur Lämmer trifft der späte Schrei
Heult lang und voller Dauer
Tarn‘ ich mich noch mit Narretei
Liegst du längst auf der Lauer
Der Fötus, der leicht schalkig roch
An deinem stillen Bach
Entsage ich dem nassen Loch
Kalt‘ Feuer ist erwacht
Ein Funke schlägt sich in mein Ich
Du darfst jetzt nicht verzagen
Die Pollen streifen mein Gesicht
Gebor’n um zu versagen

(traducción)

Un pícaro oscuro que ladra enojado
Madura con alegría y con discordia
Con lengua sarnosa su destino grita
cuando estés muerto
La humedad corrió hacia la tumba.
Todavía dulce y lleno de malicia
Así que métete en lo profundo de tu ataúd
Salvar de la brecha del diablo
El muerto se hundió en el barro
ya no se siente seguro
La serpiente arremetió contra su ego.
Para ser eliminado si es necesario
Sólo los corderos son golpeados por el llanto tardío
Aullido largo y de duración completa
Todavía me camuflo con la tontería
¿Has estado al acecho durante mucho tiempo?
El feto que olía un poco travieso
Por tu arroyo quieto
renuncio al agujero mojado
El fuego frio ha despertado
Una chispa golpea mi ego
No debes rendirte ahora
El polen roza mi cara
Nacido para fallar