Traducción de la letra de la canción Maschinensatan - Bethlehem

Maschinensatan (original)

Stanniol umhüllt meine Verschwendung, schlachtet tief in mich hinab
Für euch find' ich nie mehr Verwendung
stürz' euch von meinem sündigen Pfad
Die Liebe, nur den Schmerz erkennt, erstanden zum Selbstkostenpreis
wird nur noch vom greisen Ekel gehemmt
vermischt mit halbtrockenem Schweiss
Glut treibt Schwärze in mein Augenlicht
bestraft mich mit zündelnder Härte
die Hölle ist auf meine Psyche erpicht
vergrab ich die seel’losen Werte?
Die Narben der falschen Umnachtung beissen sich in das lodernde Gas
für euch zeige ich nur noch Verachtung
giftig' Abschaum, ihr Narren, mein Aas
Impulse, sie schwimmen meist d’runten, erstarren in stählerner Wut
Entzünde die züngelnden Lunten
ergötz mich am Schein meiner tosenden Glut
Die Farben der barschen Verachtung
schneiden sich in das schillernde Glas
mein Ich schenkt mir selten Beachtung
nied’res Gewinst, ihr findet kein Mass
Stahl — Rost — Stein — Russ — Harn — Tod — Garn — Brot
Vergoren mit süsser Belanglosigkeit auf buttergeschäumtem Rand
Umgeben von bitterem Selbstmitleid
mein heisser Atem, ein trostloses Pfand

Maschinensatan (traducción)

El papel de aluminio envuelve mis desechos, mata muy dentro de mí
Nunca encontraré más uso para ti
arrójate de mi camino pecaminoso
Amor que solo conoce el dolor, comprado a precio de costo
solo se ve obstaculizado por el disgusto de la edad
mezclado con sudor semiseco
Las brasas conducen la oscuridad a mi vista
me castiga con dureza de fuego
El infierno quiere mi psique
¿Entierro los valores sin alma?
Las cicatrices del falso trastorno muerden el gas ardiente
Solo muestro desprecio por ti
escoria venenosa, tontos, mi carroña
Impulsos, en su mayoría nadan allí abajo, se congelan con furia de acero
Enciende los fusibles parpadeantes
disfruta el resplandor de mis brasas rugientes
Los colores del duro desprecio
cortar en el vidrio iridiscente
mi ego rara vez me presta atención
baja ganancia, no encuentras medida
Acero - Óxido - Piedra - Hollín - Orina - Muerte - Hilo - Pan
Fermentado con dulce irrelevancia en un borde mantecoso
Rodeado de amarga autocompasión
mi aliento caliente, prenda desolada