| Rost, Wahn & Tote Gleise (original) | Rost, Wahn & Tote Gleise (traducción) |
|---|---|
| Das Feuer roch so jung in all' den toten Jahren | El fuego olía tan joven en todos los años muertos |
| Die Spitzen sind nun stumpf blassbläulich mein Gehabe | Las puntas ahora son de color azulado pálido opaco mi postura |
| Das Reich ist gefallen als noch ein Tier ich war | El reino cayó cuando yo era una bestia |
| Als gar rostrosa Bäuche erblickten Seelenqual | Que incluso los vientres rosados oxidados contemplaron la angustia |
| Der Abgesang verstirbt im Jetzt der Gedanken | La despedida muere en el ahora de los pensamientos |
| Doch die Prise Salz rundet mich nicht mehr | Pero la pizca de sal ya no me ronda |
| Die noch hehre Anerkennung meiner sonstigen | El aún noble reconocimiento de mi otro |
| Benennung taucht unter im Licht doch es atmet nicht | El nombrar se sumerge en la luz pero no respira |
| Die so hehre Anerkennung meiner einstigen Benennung tanzt mit dem Licht | El reconocimiento tan noble de mi antiguo nombrar baila con la luz |
| Doch es wärmt mich nicht | pero no me calienta |
| Doch es wärmt mich nicht | pero no me calienta |
| Das Feuer roch so jung in all' den toten Jahren | El fuego olía tan joven en todos los años muertos |
| Die Spitzen sind nun stumpf blassblaäulich mein Gehabe | Las puntas ahora son opacas, pálidas y azuladas, mi comportamiento. |
