Traducción de la letra de la canción Tell Me A Lie - Bettye LaVette

Tell Me A Lie (original)

Tell me that you love me, just so I can hear it
Say that you need me, make me believe it
Hold me close in your arms, said you’d never let go
Said that I’m your all in all, the only one that you want
Said you don’t fuck with nobody else, and I’m the only one
Said you’d never ever hurt me, and you put this on your son
Promised you’d never cheat and you would always be 1hunnid
Say you different from the rest baby
Tell me lies, tell me lies
Make it all sound good
Make me believe that fairy tales can happen in the hood, and when I get my
heart involved, decide to let my guards down
Show me that you’re just like them all I shouldn’t of trusted you around
Said you don’t wanna lose me, you just can’t afford
Said you’d do anything for me cause you felt I deserve it
Tell me you’d never treat me like the guys in my past, said that you could
guarauntee that we’re going to last
Said how I’m the only girl you ever felt this way about
Say you ain’t never had these feelings, find somebody else
Then tell me how much I’m good, and there’s no one like me out there
Tell me what I wanna hear
Tell me lies, tell me lies
Make it all sound good
Make me believe that fairy tales can happen in the hood, and when I get my
heart involved, decide to let my guards down
Show me that you’re just like them all I shouldn’t of trusted you around

Tell Me A Lie (traducción)

Dime que me amas, solo para que pueda escucharlo
Di que me necesitas, hazme creer
Abrázame cerca de tus brazos, dijiste que nunca me dejarías ir
Dijo que soy tu todo en todo, el único que quieres
Dijo que no jodes con nadie más, y yo soy el único
Dijiste que nunca me lastimarías, y le pusiste esto a tu hijo
Prometiste que nunca harías trampa y que siempre serías 100
Di que eres diferente del resto bebé
Dime mentiras, dime mentiras
Haz que todo suene bien
Hazme creer que los cuentos de hadas pueden suceder en el barrio, y cuando tenga mi
corazón involucrado, decido bajar la guardia
Muéstrame que eres como todos ellos No debería haber confiado en ti
Dijiste que no quieres perderme, simplemente no puedes pagar
Dijiste que harías cualquier cosa por mí porque sentías que me lo merecía
Dime que nunca me tratarías como los chicos de mi pasado, dijiste que podías
garantía de que vamos a durar
Dije que soy la única chica por la que te has sentido así
Di que nunca has tenido estos sentimientos, encuentra a alguien más
Entonces dime cuánto soy bueno, y no hay nadie como yo por ahí
Dime lo que quiero escuchar
Dime mentiras, dime mentiras
Haz que todo suene bien
Hazme creer que los cuentos de hadas pueden suceder en el barrio, y cuando tenga mi
corazón involucrado, decido bajar la guardia
Muéstrame que eres como todos ellos No debería haber confiado en ti