Traducción de la letra de la canción Naked & Afraid - Todd Rundgren, Bettye LaVette

Naked & Afraid (original)

You’re not from around here
It’s pretty plain to see
But everybody knows this
You don’t mess with the queen
She may not look imposing
But looks they can deceive
The graveyard’s full of bodies
Of those who disbelieve
You are in you are out
There is no in between
Better pray for your life
If you take on the queen
There never was a man that can frighten me
Push the wrong button and just wait and see
I’ll leave you naked and afraid
This time you’re in way over your head
I’ll suck the life blood out of you and if you ain’t dead
You’ll wake up naked and afraid
Naked and afraid…
You are in you are out
There is no in between
Better pray for your life
If you take on the queen
There’s no means of defense
Neither man nor machine
Better pray for your life
If you take on the queen
There never was a man who can frighten me
Push the wrong button and I’m guarantee
I’ll leave you naked and afraid
This time you’re in way over your head
I’ll suck the life blood out of you and if you ain’t dead
You’ll wake up naked and afraid
You may be the seventh son of the seventh son
But I don’t give a damn where you came from
I’ll leave you naked and afraid
There never was a man who can frighten me
Push the wrong button and I’m guarantee
I’ll leave you naked and afraid
Naked and afraid

(traducción)

tu no eres de por aqui
Es bastante fácil de ver
Pero todo el mundo sabe esto
No te metas con la reina
Puede que no se vea imponente
Pero parece que pueden engañar
El cementerio está lleno de cuerpos
De los que no creen
Estás dentro Estás fuera
No hay término medio
Mejor reza por tu vida
Si te enfrentas a la reina
Nunca hubo un hombre que me pueda asustar
Presiona el botón equivocado y solo espera y verás
Te dejare desnudo y asustado
Esta vez estás muy por encima de tu cabeza
Te chuparé la sangre vital y si no estás muerto
Te despertarás desnudo y asustado
Desnudo y asustado...
Estás dentro Estás fuera
No hay término medio
Mejor reza por tu vida
Si te enfrentas a la reina
No hay medios de defensa
Ni hombre ni máquina
Mejor reza por tu vida
Si te enfrentas a la reina
Nunca hubo un hombre que pueda asustarme
Presiona el botón equivocado y te garantizo
Te dejare desnudo y asustado
Esta vez estás muy por encima de tu cabeza
Te chuparé la sangre vital y si no estás muerto
Te despertarás desnudo y asustado
Puedes ser el séptimo hijo del séptimo hijo
Pero me importa un carajo de dónde vienes
Te dejare desnudo y asustado
Nunca hubo un hombre que pueda asustarme
Presiona el botón equivocado y te garantizo
Te dejare desnudo y asustado
Desnudo y asustado