Traducción de la letra de la canción When The Blues Catch Up To You - Bettye LaVette

When The Blues Catch Up To You (original)

You’re moving way too fast
One day you’ll pay for what you do
You’re moving way too fast
One day you’ll pay for what you do
I might not be around
When the blues catch up with you
You’re headed for a fall
Unless you find some middle ground
You’re headed for a fall
Unless you find some middle ground
If you want me to stay babe
You’d better slow your motor down
Do you have to get so low
Just to get another thrill
Do you have to get so low
Just to get another thrill
I ain’t the fool you think I am babe
I’ve almost had my fill

(traducción)

Te estás moviendo demasiado rápido
Un día pagarás por lo que haces
Te estás moviendo demasiado rápido
Un día pagarás por lo que haces
Puede que no esté cerca
Cuando el blues te alcanza
Te diriges a una caída
A menos que encuentres un término medio
Te diriges a una caída
A menos que encuentres un término medio
Si quieres que me quede nena
Será mejor que reduzcas la velocidad de tu motor
¿Tienes que bajar tanto?
Solo para obtener otra emoción
¿Tienes que bajar tanto?
Solo para obtener otra emoción
No soy el tonto que crees que soy, nena
casi me he saciado