Traducción de la letra de la canción Just Because You Can't Be Mine - Bettye Swann

Just Because You Can't Be Mine (original)

What makes something
I know I can’t have
Always look so good
And why does something
So out of reach
Look so fine
What makes you thrill me more
Than any other man I know
I guess it’s just because
You can’t be mine
Why can’t I be content
With what belongs to me And be satisfied
With what’s already mine
What makes a stolen moment with you
Seem like such a precious thing
I guess it’s just because
You can’t be mine
What makes me always want a man
I know I can never have
And why does someone else’s silver
Always shine
My passion rises sky-high
Every time you come around
Is it just because I know
You’ll never be mine
I guess it’s just because
You can’t be mine
Is it just because
You can’t be mine

(traducción)

que hace algo
Sé que no puedo tener
Siempre luce tan bien
¿Y por qué algo
Tan fuera de alcance
te ves tan bien
Que te hace emocionarme mas
Que cualquier otro hombre que conozco
Supongo que es solo porque
no puedes ser mia
¿Por qué no puedo estar contento?
Con lo que me pertenece y estar satisfecho
con lo que ya es mio
Lo que hace un momento robado contigo
Parece una cosa tan preciosa
Supongo que es solo porque
no puedes ser mia
Lo que me hace querer siempre a un hombre
Sé que nunca podré tener
¿Y por qué la plata de otra persona
siempre brilla
Mi pasión se eleva por las nubes
Cada vez que vienes
¿Es solo porque sé
nunca serás mía
Supongo que es solo porque
no puedes ser mia
¿Es solo porque
no puedes ser mia