Traducción de la letra de la canción Ad a dglgmut - Between the Buried and Me

Ad a dglgmut (original)

I thought it was strange when all this shot into my mind driving.
It’s weird how this enclosed space makes me think so clearly… so free!
I wish all hours were so relaxing.
Thinking of the next noise… making up the next noise.
Scream loud, loud, loud, loud.
Static intoxication, sing this lovely violin song.
Beat this bottle on a wall.
Scream, scream, scream.
The baby cries.
Record the noise.
It all makes sense… we’re capable of beauty.
Through sounds which make one cringe.
The dogs only hear us now.
For the first time tears came to my eyes while I was listening.
Noise brings so many things… make my tingling skin freeze.
Turn me on, make me laugh, shoot the can, shut the door, pour your glass,
Rape scene scream, car crash bash, black cat splat.
A silent death, a silent scream…
You can’t follow me, you sing along to nothing.

Ad a dglgmut (traducción)

Pensé que era extraño cuando todo esto se disparó en mi mente.
Es extraño cómo este espacio cerrado me hace pensar con tanta claridad... ¡tan libre!
Ojalá todas las horas fueran tan relajantes.
Pensando en el próximo ruido... inventando el próximo ruido.
Grita fuerte, fuerte, fuerte, fuerte.
Embriaguez estática, canta esta hermosa canción de violín.
Golpea esta botella contra una pared.
Grita, grita, grita.
El bebe llora.
Graba el ruido.
Todo tiene sentido... somos capaces de la belleza.
A través de sonidos que hacen que uno se estremezca.
Los perros solo nos escuchan ahora.
Por primera vez se me llenaron los ojos de lágrimas mientras escuchaba.
El ruido trae tantas cosas... hace que mi piel hormigueante se congele.
Enciéndeme, hazme reír, dispara la lata, cierra la puerta, vierte tu vaso,
El grito de la escena de la violación, el golpe del accidente automovilístico, el golpe del gato negro.
Una muerte silenciosa, un grito silencioso…
No puedes seguirme, cantas a la nada.