Traducción de la letra de la canción White Walls - Between the Buried and Me

White Walls (original)

The monsters are made
And we have proven that we’ll be one of them
The whores take the stage
The whores take the stage
Flash our skills
Gotta draw 'em in
Gotta keep 'em on their toes
On their toes
Don’t show them who you truly are
Who would want honesty?
Who would want a group of people that one can relate with?
Don’t show them who you truly are
Who would want honesty?
Who would want a group of people that one can relate with?
They have to look up
Simple peasants
Who the fuck thinks we can all be on some similar plane?
We need worship (We need worship)
We need worship (We need worship)
We need devotion
Becoming gods from the image that is thrown
Thrown out in their everyday lives to comfort
We need devotion
Becoming gods from the image that is thrown
Thrown out in their everyday lives to comfort
It’s not a musical journey anymore
They chose Camilla and we stood by her the entire time
Monotonous expression, a forced replica of a tired sound
Puppets for a greed-driven carnival
The same charade as the passing years
Force me out there
Don’t give them a chance
Don’t give them a chance
They want to be fed
Fed a simple replication of past greatness
Step back
(Evaluate, recognize)
We just need to throw some new ideas and it will eventually
Get out of this closed off circle
We are part of
We are part of
Get out of this closed off circle
Get out of this closed off circle
It’s all the same
This is all we have
When we die
It’s what’s left of us
When we die
We will be remembered for this
We will be remembered for this
We will be remembered for this
We will be remembered for this
White wall
White wall
White wall
White wall

(traducción)

Los monstruos están hechos
Y hemos demostrado que seremos uno de ellos
Las putas suben al escenario
Las putas suben al escenario
Destella nuestras habilidades
Tengo que atraerlos
Tengo que mantenerlos alerta
De puntillas
No les muestres quién eres realmente
¿Quién querría honestidad?
¿Quién querría un grupo de personas con las que uno pueda relacionarse?
No les muestres quién eres realmente
¿Quién querría honestidad?
¿Quién querría un grupo de personas con las que uno pueda relacionarse?
tienen que mirar hacia arriba
campesinos simples
¿Quién diablos cree que todos podemos estar en un plano similar?
Necesitamos adoración (Necesitamos adoración)
Necesitamos adoración (Necesitamos adoración)
Necesitamos devoción
Convertirse en dioses a partir de la imagen que se arroja
Tirados en su vida cotidiana para consolar
Necesitamos devoción
Convertirse en dioses a partir de la imagen que se arroja
Tirados en su vida cotidiana para consolar
Ya no es un viaje musical
Eligieron a Camilla y estuvimos a su lado todo el tiempo.
Expresión monótona, réplica forzada de un sonido cansado
Títeres para un carnaval impulsado por la codicia
La misma farsa de los años que pasan
Forzarme a salir
No les des una oportunidad
No les des una oportunidad
Quieren ser alimentados
Alimentado con una simple réplica de la grandeza pasada
Paso atrás
(Evaluar, reconocer)
Solo necesitamos lanzar algunas ideas nuevas y eventualmente
Sal de este círculo cerrado
Somos parte de
Somos parte de
Sal de este círculo cerrado
Sal de este círculo cerrado
Todo es lo mismo
Esto es todo lo que tenemos
cuando morimos
es lo que queda de nosotros
cuando morimos
Seremos recordados por esto
Seremos recordados por esto
Seremos recordados por esto
Seremos recordados por esto
pared blanca
pared blanca
pared blanca
pared blanca