Traducción de la letra de la canción Hellblau - BHZ, Longus Mongus, Dead Dawg

Hellblau (original)

Ah, hah
Nein, du kennst du mich nicht, aber du hasst mich
Laufe durch die Straßen, wenn es Nacht ist
Augen in mei’m Nacken, Blick ist Plastik
Meine Stimme in dei’m Kopf, nicht meine Absicht
Laufe durch den Regen, denn ich mag ihn
Paranoia, in mei’m Kopf regiert die Stasi
Ich bin alleine auf den Straßen, doch ich spür' was (Ja)
Bin alleine in mei’m Zimmer, doch ich spür' was
Es ist Nacht in mei’m Zimmer, es ist Nacht
Bis die Dunkelheit verschwindet, bleib' ich wach (Bleib' ich wach)
Zu viel Hasch, Lukas rollte zuviel Hasch (Ah)
Würd' gern klar kommen, doch ich hab' den Zug verpasst (Ah)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Würd' gern klar kommen, doch ich hab' den Zug verpasst
Nein, du kennst du mich nicht, aber du hasst mich
Laufe durch die Straßen, wenn es Nacht ist
Augen in mei’m Nacken, Blick ist Plastik
Meine Stimme in dei’m Kopf, nicht meine Absicht
Nein, du kennst du mich nicht, aber du hasst mich
Laufe durch die Straßen, wenn es Nacht ist
Augen in mei’m Nacken, Blick ist Plastik
Meine Stimme in dei’m Kopf, nicht meine Absicht
Nein, sie kennt mich nicht, aber sie mag mich
Sie will nicht mehr schlafen, machen Party
Ich nehm' die U-Bahn, ich habe keinen Wagen
Das musst du sagen, komm wir geh’n schlafen
Ich puste Rauch aus, mein Rausch ist hellblau
Der Stein ist sehr groß, wenn ich ein’n Stern bin
Ich bau' ein’n Mond für dich, ich mach ein’n Planeten
Du bist so groß für mich, du bist die Seele, ja, ja, ja
Ich will wieder in den Himmel, doch ich darf nicht mehr (Darf nicht mehr)
Ich will wieder in den Himmel, wieso kann ich nicht?
(Wieso kann ich nicht?)
Ich war in Kanada, zu kalt, ich ging nach Afrika
Ich hab' mich wohl gefühlt, die Sonne war wie Mama da
Rauch aus der Glut, ja, ich hab' Rausch in mei’m Blut (Ja)
Brauch' noch ein’n Zug, ja, dann nur geht es mir gut
Mir ist kalt, hab' kein’n Bock mehr auf Winter
Flasche Wodka wärmt mich, doch macht mich behindert, ja (Ja)
Und wir stehen im Regen, ja
Sie will meine Hände nehm’n, doch muss geh’n, ja (Ja)
Ich bin high jeden Tag, das ein Leben lang, ja
Ich bin high jeden Tag, das ein Leben lang (Hey, ja, hey, ja)
Eh, eh, eh, eh, eh (Ja), eh, eh, eh
Nein, du kennst du mich nicht, aber du hasst mich
Laufe durch die Straßen, wenn es Nacht ist
Augen in mei’m Nacken, Blick ist Plastik, ah
Meine Stimme in dei’m Kopf, nicht meine Absicht
Nein, du kennst du mich nicht, aber du hasst mich
Laufe durch die Straßen, wenn es Nacht ist
Augen in mei’m Nacken, Blick ist Plastik
Meine Stimme in dei’m Kopf, nicht meine Absicht

Hellblau (traducción)

Ahhh
No, no me conoces, pero me odias
Camina por las calles cuando es de noche
Ojos en mi cuello, la mirada es de plástico
Mi voz en tu cabeza, no mi intención
Camina bajo la lluvia porque me gusta
Paranoia, la Stasi gobierna en mi cabeza
Estoy solo en las calles, pero algo siento (sí)
Estoy solo en mi habitación, pero puedo sentir algo.
Es de noche en mi cuarto, es de noche
Hasta que la oscuridad desaparezca, me mantendré despierto (me mantendré despierto)
Demasiado hachís, Lukas rodó demasiado hachís (Ah)
Quisiera pasar, pero perdí el tren (Ah)
eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Me gustaría pasar, pero perdí el tren.
No, no me conoces, pero me odias
Camina por las calles cuando es de noche
Ojos en mi cuello, la mirada es de plástico
Mi voz en tu cabeza, no mi intención
No, no me conoces, pero me odias
Camina por las calles cuando es de noche
Ojos en mi cuello, la mirada es de plástico
Mi voz en tu cabeza, no mi intención
No, ella no me conoce, pero le gusto
Ya no quiere dormir, vete de fiesta
Tomaré el metro, no tengo auto.
Tienes que decir eso, vamos vamos a dormir
Estoy echando humo, mi altura es azul claro
La piedra es muy grande cuando soy una estrella
Construiré una luna para ti, haré un planeta
Eres tan grande para mí, eres el alma, sí, sí, sí
Quiero volver al cielo, pero ya no puedo (Ya no puedo)
Quiero ir al cielo otra vez, ¿por qué no puedo?
(¿Por qué no puedo?)
Estuve en Canadá, demasiado frío, fui a África
Me sentí bien, el sol estaba allí como mamá
Humo de las brasas, sí, estoy intoxicado en mi sangre (sí)
Necesito otro tren, sí, solo así estaré bien
Tengo frío, ya no estoy de humor para el invierno.
La botella de vodka me calienta pero me paraliza, sí (Sí)
Y estamos parados bajo la lluvia, sí
Ella quiere tomar mis manos, pero se tiene que ir, si (si)
Estoy drogado todos los días durante toda la vida, sí
Estoy drogado todos los días durante toda la vida (Oye, sí, oye, sí)
Eh, eh, eh, eh, eh (Sí), eh, eh, eh
No, no me conoces, pero me odias
Camina por las calles cuando es de noche
Ojos en mi cuello, la mirada es de plástico, ah
Mi voz en tu cabeza, no mi intención
No, no me conoces, pero me odias
Camina por las calles cuando es de noche
Ojos en mi cuello, la mirada es de plástico
Mi voz en tu cabeza, no mi intención