Traducción de la letra de la canción Deep Six - Big Black

Deep Six (original)

Yeah!
He was a plug-ugly son of a bitch
With a fist where most folks get their face
He was a plug-ugly son of a bitch
With a fist where most folks get their face
Me and a half dozen of us would’ve done him in But he was never around except when we were drunk
And he’s not like we are, see he doesn’t know his place
And he thinks he’s some kind of big cheese
A buck knife, a saw blade, a lead pipe, a twelve guage
Would’ve done him in, could’ve put him by A buck knife, a saw blade, a lead pipe, a twelve guage
I could’ve deep-sixed him, wouldn’t bat an eye
Well, he’s not like we are, see he drinks his Jack straight
And he sleeps with his wife and he pays his whores
And he’s not like we are, see he drinks his Jack straight
And he sleeps in his cab and he pays his whores
But I’m God’s gift to women, they always want my dick
Except for that girl thinks I’m trash
And I’m God’s gift to women, always want my dick
Except for that college girl, I’ll kill her
A buck knife, a saw blade, a lead pipe, a twelve guage
I would’ve done him in, could’ve put him by A buck knife, a saw blade, a lead pipe, a twelve guage
I could’ve deep-sixed him, wouldn’t bat an eye
A buck knife, a saw blade, a lead pipe, a twelve guage
Could’ve done him in, could’ve put him by A buck knife, a saw blade, a lead pipe, a twelve guage
I could’ve deep-sixed him, wouldn’t bat an eye
A buck knife, a saw blade, a lead pipe, a twelve guage
I could’ve done him in, could’ve put him by A buck knife, a saw blade, a lead pipe, a twelve guage
I could’ve deep-sixed him, wouldn’t bat an eye

(traducción)

¡Sí!
Era un hijo de puta feo
Con un puño donde la mayoría de la gente pone su cara
Era un hijo de puta feo
Con un puño donde la mayoría de la gente pone su cara
Yo y media docena de nosotros lo habríamos matado, pero él nunca estaba cerca, excepto cuando estábamos borrachos.
Y él no es como nosotros, mira, él no conoce su lugar
Y él piensa que es una especie de gran queso
Un cuchillo, una hoja de sierra, un tubo de plomo, un calibre doce
Lo habría matado, podría haberlo puesto con un cuchillo, una hoja de sierra, un tubo de plomo, un calibre doce
Podría haberlo hundido profundamente, no pestañearía
Bueno, él no es como nosotros, mira, él bebe su Jack directamente
Y se acuesta con su mujer y le paga a sus putas
Y él no es como nosotros, mira, él bebe su Jack directamente
Y duerme en su taxi y paga a sus putas
Pero soy un regalo de Dios para las mujeres, ellas siempre quieren mi polla
Excepto por esa chica que piensa que soy basura
Y soy el regalo de Dios para las mujeres, siempre quiero mi polla
Excepto por esa chica universitaria, la mataré.
Un cuchillo, una hoja de sierra, un tubo de plomo, un calibre doce
Lo habría matado, podría haberlo puesto con un cuchillo, una hoja de sierra, un tubo de plomo, un calibre doce.
Podría haberlo hundido profundamente, no pestañearía
Un cuchillo, una hoja de sierra, un tubo de plomo, un calibre doce
Podría haberlo matado, podría haberlo puesto con un cuchillo, una hoja de sierra, un tubo de plomo, un calibre doce
Podría haberlo hundido profundamente, no pestañearía
Un cuchillo, una hoja de sierra, un tubo de plomo, un calibre doce
Podría haberlo matado, podría haberlo puesto con un cuchillo, una hoja de sierra, un tubo de plomo, un calibre doce
Podría haberlo hundido profundamente, no pestañearía