Traducción de la letra de la canción Pete, King Of the Detectives - Big Black

Pete, King Of the Detectives (original)

I’m tough as dirt, I’m mean as blood
Where, where I blow out comes spiders, where I step a weed dies
No smokes with diapers for Pete, King of All Detectives
Fall down on your knees, fall down and worship King Dick
King Dick!
My business walked out with the broken man
My business walks out with the colored man
I have no shame, I’m a hard working man
I have my pride, I’m a straight-standing man
I am Pete
When I find that man, I ply my trade
I use my wits, I use my hands
I am no drunkard, I am no colored man
I am king, I am king, I am king, I am Pete, I am Pete
I find that house, I find that chick
I find that man, I find my bitch
My name and my size, I’m back with a bang
I’m peaking, I’m peaking, I’m peaking, I’m peaking
I’m Pete
Peak, yeah, I’m Pete
I’m Pete
Peak, yeah, I’m Pete
I’m Pete
Peak, yeah, I’m Pete
Pete
Peak, yeah
Yeah!

(traducción)

Soy duro como la suciedad, soy malo como la sangre
Donde, donde soplo salen arañas, donde piso una mala hierba muere
Pete, rey de todos los detectives, no fuma con pañales
Caer de rodillas, caer y adorar al Rey Dick
¡Rey Dick!
Mi negocio se fue con el hombre roto
Mi negocio se va con el hombre de color
No tengo vergüenza, soy un hombre trabajador
Tengo mi orgullo, soy un hombre íntegro
yo soy pete
Cuando encuentro a ese hombre, ejerzo mi oficio
Uso mi ingenio, uso mis manos
No soy un borracho, no soy un hombre de color
Soy rey, soy rey, soy rey, soy Pete, soy Pete
Encuentro esa casa, encuentro esa chica
Encuentro a ese hombre, encuentro a mi perra
Mi nombre y mi talla, vuelvo con fuerza
Estoy alcanzando mi punto máximo, estoy alcanzando mi punto máximo, estoy alcanzando mi punto máximo, estoy alcanzando un punto máximo
soy pete
Peak, sí, soy Pete
soy pete
Peak, sí, soy Pete
soy pete
Peak, sí, soy Pete
Pete
pico, si
¡Sí!