Traducción de la letra de la canción Aberdeen - Big Cyc, De Mono

Aberdeen (original)

Tam gdzie dyplom był w szufladzie
Leży bilet Ryanair
Wolne miejsce na zmywaku
W podłym pubie Crazy Bear
Choć pisałaś romantycznie
Poczuj móż północnej łzy
Możesz całkiem bezboleśnie
Znać Sherlocka Holmesa sny
Deszczyk kapie trzeci tydzień
Rośnie szklanek brudnych stos
A Ty nadal tu na wyspie
Z chudych kur gotujesz sos
Komp już warczy całą dobę
Moje maile topią sieć
I samotność wali w głowę
Smak Twych ust oddala się
Ref:
Twój słodki pocałunek ma smak londyńskiej mgły
Jest jak irlandzki Guinness
Jest jak szkockie Aberdeen
Twój słodki pocałunek ma smak irlandzkich pół
Jest jak londyńskie Soho
Jak niebo w Liverpool
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na na na
Gęsta mżawka nad Hyde Parkiem
Spada, niczym siwy dym
Nasze serca tak daleko
Czuje, że ty byłaś z nim
Komp już warczy całą dobę
Moje maile topią sieć
I samotność wali w głowę
Smak Twych ust oddala się
Ref:
Twój słodki pocałunek ma smak londyńskiej mgły
Jest jak irlandzki Guinness
Jest jak szkockie Aberdeen
Twój słodki pocałunek ma smak irlandzkich pół
Jest jak londyńskie Soho
Jak niebo w Liverpool
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na na na
Twój słodki pocałunek ma smak londyńskiej mgły
Jest jak irlandzki Guinness
Jest jak szkockie Aberdeen
Twój słodki pocałunek ma smak irlandzkich pół
Jest jak londyńskie Soho
Jak niebo w Liverpool

Aberdeen (traducción)

Donde estaba el diploma en el cajón
Hay un billete de Ryanair
Espacio libre en el lavavajillas
En el pub Crazy Bear
Aunque escribiste romanticamente
Siente la lágrima de medianoche
Puedes sin dolor
Conocer los sueños de Sherlock Holmes
La ducha gotea por tercera semana.
Crece un montón de vasos sucios
Y sigues aquí en la isla
Cocinas la salsa de pollos magros
La comp ya está gruñendo todo el día.
Mis correos electrónicos están derritiendo la web
Y la soledad golpea la cabeza
El sabor de tus labios se aleja
Árbitro:
Tu dulce beso tiene el sabor de la niebla de Londres
Es como la Guinness irlandesa
Es como el Aberdeen escocés
Tu dulce beso sabe a mitad irlandesa
Es como el Soho de Londres.
Como el cielo en Liverpool
na na na na
na na na na
en en en en en en en en en
Una fuerte llovizna sobre Hyde Park
Está cayendo como humo gris
Nuestros corazones hasta ahora
siento que estabas con el
La comp ya está gruñendo todo el día.
Mis correos electrónicos están derritiendo la web
Y la soledad golpea la cabeza
El sabor de tus labios se aleja
Árbitro:
Tu dulce beso tiene el sabor de la niebla de Londres
Es como la Guinness irlandesa
Es como el Aberdeen escocés
Tu dulce beso sabe a mitad irlandesa
Es como el Soho de Londres.
Como el cielo en Liverpool
na na na na
na na na na
en en en en en en en en en
Tu dulce beso tiene el sabor de la niebla de Londres
Es como la Guinness irlandesa
Es como el Aberdeen escocés
Tu dulce beso sabe a mitad irlandesa
Es como el Soho de Londres.
Como el cielo en Liverpool