Traducción de la letra de la canción Urzędnicy - Big Cyc

Urzędnicy (original)

Urzędnicy siedzą w biurach
W biurach siedzą urzędnicy
Grzebią palcem w wiecznych piórach
I trzymani są na smyczy
Nic nie wiedzą o miłości
I o duszy wiedzą mało
Mają bardzo miękkie kości
Karku prosto nie trzymają
Już Witkacy o tym pisał
Że kto lokaj jest i świnia
Ten lokajem pozostanie
Mimo, że się ustrój zmienia
W swych urzędach są bez twarzy
Donosami oddychają
O awansie każdy marzy
Franza Kafkę wciąż sprzedają
Już Witkacy o tym pisał
Że kto lokaj jest i świnia
Ten lokajem pozostanie
Mimo, że sie ustrój zmienia

Urzędnicy (traducción)

Los empleados se sientan en las oficinas
Hay empleados en las oficinas.
Meten el dedo por las plumas estilográficas
Y se mantienen atados
No saben nada sobre el amor.
Y poco saben del alma
tienen huesos muy blandos
No mantienen el cuello recto
Witkacy ya escribió sobre eso
¿Quién es el mayordomo y el cerdo?
Este mayordomo permanecerá
Aunque el sistema está cambiando
Están sin rostro en sus oficinas.
Respiran denuncias
Todos sueñan con la promoción.
Todavía se vende Franz Kafka
Witkacy ya escribió sobre eso
¿Quién es el mayordomo y el cerdo?
Este mayordomo permanecerá
Aunque el sistema está cambiando