| Urzędnicy siedzą w biurach
| Los empleados se sientan en las oficinas
|
| W biurach siedzą urzędnicy
| Hay empleados en las oficinas.
|
| Grzebią palcem w wiecznych piórach
| Meten el dedo por las plumas estilográficas
|
| I trzymani są na smyczy
| Y se mantienen atados
|
| Nic nie wiedzą o miłości
| No saben nada sobre el amor.
|
| I o duszy wiedzą mało
| Y poco saben del alma
|
| Mają bardzo miękkie kości
| tienen huesos muy blandos
|
| Karku prosto nie trzymają
| No mantienen el cuello recto
|
| Już Witkacy o tym pisał
| Witkacy ya escribió sobre eso
|
| Że kto lokaj jest i świnia
| ¿Quién es el mayordomo y el cerdo?
|
| Ten lokajem pozostanie
| Este mayordomo permanecerá
|
| Mimo, że się ustrój zmienia
| Aunque el sistema está cambiando
|
| W swych urzędach są bez twarzy
| Están sin rostro en sus oficinas.
|
| Donosami oddychają
| Respiran denuncias
|
| O awansie każdy marzy
| Todos sueñan con la promoción.
|
| Franza Kafkę wciąż sprzedają
| Todavía se vende Franz Kafka
|
| Już Witkacy o tym pisał
| Witkacy ya escribió sobre eso
|
| Że kto lokaj jest i świnia
| ¿Quién es el mayordomo y el cerdo?
|
| Ten lokajem pozostanie
| Este mayordomo permanecerá
|
| Mimo, że sie ustrój zmienia | Aunque el sistema está cambiando |