Traducción de la letra de la canción Aktywiści - Big Cyc

Aktywiści (original)

Coraz wyżej się wznosimy
My warszawskie nowe dzieci
Zbudowane ze śląskiej stali
Najlepszej na świecie
Naprzód, naprzód aktywiści
Nam nie trzeba aprobaty
Nikt by tego nie wymyslił
Sprzedać Bałtyk i Karpaty
Sprzedać Bałtyk i Karpaty
Sprzedać Bałtyk i Karpaty
Sprzedać Bałtyk i Karpaty
Sprzedać Bałtyk i Karpaty
Ref. Precz od dziś ze starym światem
Nowe jutro zbudujemy
My ślepemu wręczymy statut
A głodnego zjemy
Stempel, podpis, kurs, szkolenie
Nie ma stary tego złego
Nic już dawno nie jest w cenie
Nie wystarcza do pierwszego
Po co myśleć, myślą inni
Nam tu tego nie potrzeba
«Młodzi, zdrowi, piękni, silni»
Sól tej ziemi zdrowa fedra
Sól tej ziemi zdrowa fedra
Sól tej ziemi zdrowa fedra
Sól tej ziemi zdrowa fedra
Sól tej ziemi zdrowa fedra
Precz od dziś ze starym światem
Nowe jutro zbudujemy
My ślepemu wręczymy statut
A głodnego zjemy

Aktywiści (traducción)

Nos elevamos más y más alto
Somos niños nuevos de Varsovia
Hecho de acero de Silesia
El mejor del mundo
Adelante, adelante activistas
No necesitamos aprobación
nadie lo inventaria
Vender el Báltico y los Cárpatos
Vender el Báltico y los Cárpatos
Vender el Báltico y los Cárpatos
Vender el Báltico y los Cárpatos
Vender el Báltico y los Cárpatos
Ref. Abajo el viejo mundo hoy
Construiremos un nuevo mañana
Entregaremos el estatuto a los ciegos
Y nos comeremos a los hambrientos
Sello, firma, curso, formación.
No hay viejo tan malo
Nada es para mucho tiempo
No es suficiente para el primero
Por qué pensar, otros piensan
No lo necesitamos aquí
"Joven, sana, hermosa, fuerte"
La sal de esta tierra es fedra sana
La sal de esta tierra es fedra sana
La sal de esta tierra es fedra sana
La sal de esta tierra es fedra sana
La sal de esta tierra es fedra sana
Abajo con el viejo mundo de hoy
Construiremos un nuevo mañana
Entregaremos el estatuto a los ciegos
Y nos comeremos a los hambrientos