Traducción de la letra de la canción Just The Same - Big Dismal

Just The Same (original)

I don’t want to be the one to break you
But could I please borrow some change
You see my car’s broke down and I need some gasoline
It’s cold out here do you know what I mean
Did I let you down
Did I throw away all your expectations
So I reached in my pocket and I grabbed some change
I said it’s nice to meet you, what’s your name
You look like you could use a friend
'Cause I’m not like all the rest
'Cause I know what it’s like to be down on your luck
And you and me we’re just the same
It probably won’t make a difference
But they say you get what you give
And I feel lucky for the things I have
'Cause God knows man that ain’t no way to live
Did I let you down
Did I throw away all your expectations
I didn’t mean to hurt you
I didn’t even stop
I didn’t even give you the time to explain your situation
I got my own situation
It’s true in a lot of ways
I’m just like you
So I reached in my pocket and I grabbed some change
I said it’s nice to meet you, what’s your name
You look like you could use a friend
I’m not like all the rest
'Cause I know what it’s like to be down on your luck
And you and me we’re just the same

Just The Same (traducción)

No quiero ser el que te rompa
Pero, ¿podría pedir prestado algo de cambio?
Ves que mi auto se descompuso y necesito gasolina
Hace frío aquí, ¿sabes a lo que me refiero?
¿Te decepcioné?
¿Deseché todas tus expectativas?
Así que metí la mano en mi bolsillo y saqué algo de cambio
Dije que es un placer conocerte, ¿cómo te llamas?
Parece que te vendría bien un amigo
Porque no soy como todos los demás
Porque sé lo que es tener mala suerte
Y tú y yo somos iguales
Probablemente no hará una diferencia
Pero dicen que obtienes lo que das
Y me siento afortunado por las cosas que tengo
Porque Dios conoce al hombre que no es forma de vivir
¿Te decepcioné?
¿Deseché todas tus expectativas?
No quise lastimarte
ni siquiera me detuve
Ni siquiera te di tiempo para explicar tu situación.
Tengo mi propia situación
Es cierto en muchos sentidos
Yo soy como tú
Así que metí la mano en mi bolsillo y saqué algo de cambio
Dije que es un placer conocerte, ¿cómo te llamas?
Parece que te vendría bien un amigo
no soy como los demas
Porque sé lo que es tener mala suerte
Y tú y yo somos iguales