Traducción de la letra de la canción Too Pretty - Big Dismal

Too Pretty (original)

It’s obvious what you think about me
'Cause you won’t even give me a chance
I don’t mind what you say about me
When you talk to your friends all the time
Was it something I said to you
To make you think that I was just a fool
Or maybe
You’re too pretty
You’re too pretty for me
I don’t want to let you down
You’re too pretty
You’re too pretty for me
I don’t want to wear that crown
One day you’re gonna wish you’d given me a chance
When I’m standing on top of the world
And you’re stuck down there in your fantasy
With all your diamonds and pearls
Was it something I said to you
To make you think that I was just a fool
Or maybe
You’re too pretty
You’re too pretty for me
I don’t want to let you down
You’re too pretty
You’re too pretty for me
I don’t want to wear that crown
I never got up the nerve
To say to you what I wanted to
If I had a choice you know that I would
Turn back the hands of time

(traducción)

es obvio lo que piensas de mi
Porque ni siquiera me darás una oportunidad
no me importa lo que digas de mi
Cuando hablas con tus amigos todo el tiempo
¿Fue algo que te dije?
Para hacerte pensar que solo era un tonto
O tal vez
eres demasiado bonita
eres demasiado bonita para mi
no quiero decepcionarte
eres demasiado bonita
eres demasiado bonita para mi
No quiero usar esa corona
Un día vas a desear haberme dado una oportunidad
Cuando estoy parado en la cima del mundo
Y estás atrapado ahí abajo en tu fantasía
Con todos tus diamantes y perlas
¿Fue algo que te dije?
Para hacerte pensar que solo era un tonto
O tal vez
eres demasiado bonita
eres demasiado bonita para mi
no quiero decepcionarte
eres demasiado bonita
eres demasiado bonita para mi
No quiero usar esa corona
nunca me animé
Para decirte lo que yo quise
Si pudiera elegir, sabes que lo haría
Dar marcha atrás a las manecillas del tiempo