Traducción de la letra de la canción Rainy Day - Big Dismal

Rainy Day (original)

On a rainy day
I feel like I can change the world
Cause somehow I know that it’s all gonna be alright
And on a rainy day
I can feel my heart beating
And I can taste the tears falling from the sky
On a rainy day
(won't You come and save the world?)
On a rainy day
(I know You’re looking down on me)
Love
It keeps us hanging on
Even when all hope is gone
I believe that Your love rains down on me
Faith
It carries us away
It takes us to a place
Far above this world
And I can see you in the clouds
On a rainy day
On a rainy day
I feel like I’m in tune
And I can clearly see how much I have to lose
And on a rainy day
I feel like I am free
Cause I know You did it all to rescue me
On a rainy day
(won't You come and save the world?)
On a rainy day
(I know You’re looking down on me)
Love
It keeps us hanging on
Even when all hope is gone
I believe that Your love rains down on me
Faith
It carries us away
It takes us to a place
Far above this world
And I can see you in the clouds
On a rainy day
Won’t You come and save the world?
Won’t You come and save the world?
Won’t You come and save the world for You and me?
Won’t You come and save the world?
Won’t You come and save the world?
Won’t You come and save the world for You and me?
Love
It keeps us hanging on
Even when all hope is gone
I believe that Your love rains down on me
Faith
It carries us away
It takes us to a place
Far above this world
And I can see you in the clouds, yeah
Like a rainbow shining down
On a rainy day
Yeah, on a rainy day
On a rainy day
(Won't You come and save the world?)

Rainy Day (traducción)

En un día lluvioso
Siento que puedo cambiar el mundo
Porque de alguna manera sé que todo va a estar bien
Y en un día lluvioso
Puedo sentir mi corazón latir
Y puedo saborear las lágrimas cayendo del cielo
En un día lluvioso
(¿No vendrás y salvarás el mundo?)
En un día lluvioso
(Sé que me estás menospreciando)
Amar
Nos mantiene colgados
Incluso cuando toda esperanza se ha ido
creo que tu amor llueve sobre mi
Fe
Nos lleva lejos
Nos lleva a un lugar
Muy por encima de este mundo
Y puedo verte en las nubes
En un día lluvioso
En un día lluvioso
Siento que estoy en sintonía
Y puedo ver claramente cuánto tengo que perder
Y en un día lluvioso
siento que soy libre
Porque sé que lo hiciste todo para rescatarme
En un día lluvioso
(¿No vendrás y salvarás el mundo?)
En un día lluvioso
(Sé que me estás menospreciando)
Amar
Nos mantiene colgados
Incluso cuando toda esperanza se ha ido
creo que tu amor llueve sobre mi
Fe
Nos lleva lejos
Nos lleva a un lugar
Muy por encima de este mundo
Y puedo verte en las nubes
En un día lluvioso
¿No vendrás y salvarás al mundo?
¿No vendrás y salvarás al mundo?
¿No vendrás y salvarás el mundo para ti y para mí?
¿No vendrás y salvarás al mundo?
¿No vendrás y salvarás al mundo?
¿No vendrás y salvarás el mundo para ti y para mí?
Amar
Nos mantiene colgados
Incluso cuando toda esperanza se ha ido
creo que tu amor llueve sobre mi
Fe
Nos lleva lejos
Nos lleva a un lugar
Muy por encima de este mundo
Y puedo verte en las nubes, sí
Como un arco iris brillando
En un día lluvioso
Sí, en un día lluvioso
En un día lluvioso
(¿No vendrás y salvarás el mundo?)