Traducción de la letra de la canción Rebecca - Big Electric Cat

Rebecca (original)

Calling for the watchman
But you hid the key
In sleeping rooms and summers tombs
Forgotten by the sea
Chasing shades of laughter
The dark lands at her side
A lace caress, an ashes dress
Her sanctuary denied
Dressed in drowning silver
Voices ask the time
Across the waves and mirror’s gaze
Reasons lost in rhyme
Dark as lovers calling under April skies
Such empty days to pass away the time
Shadows in the mirror
Waterfalls of years
Valentines and lovers cries
Drowning in your tears
Something long forgotten
What she never said
To wear a face where ghosts remain
Closer to the edge
Dressed in drowning silver
Voices ask the time
Across the waves and mirror’s gaze
Reasons lost in rhyme
Dark as lovers calling under April skies
Such empty days to pass away the time
Dressed in drowning silver
Voices ask the time
Across the waves and mirror’s gaze
Reasons lost in rhyme
Dark as lovers calling under April skies
Such empty days to pass away the time
Lost in love
Lost in love

Rebecca (traducción)

Llamando al vigilante
Pero escondiste la llave
En dormitorios y tumbas de verano
olvidado por el mar
Persiguiendo tonos de risa
La oscuridad aterriza a su lado
Una caricia de encaje, un vestido de cenizas
Su santuario negado
Vestida de plata ahogada
Las voces preguntan la hora
A través de las olas y la mirada del espejo
Razones perdidas en la rima
Oscuro como amantes llamando bajo el cielo de abril
Tales días vacíos para pasar el tiempo
Sombras en el espejo
Cascadas de años
San Valentin y los amantes lloran
Ahogándome en tus lágrimas
Algo olvidado
lo que ella nunca dijo
Para usar una cara donde los fantasmas permanecen
Más cerca del borde
Vestida de plata ahogada
Las voces preguntan la hora
A través de las olas y la mirada del espejo
Razones perdidas en la rima
Oscuro como amantes llamando bajo el cielo de abril
Tales días vacíos para pasar el tiempo
Vestida de plata ahogada
Las voces preguntan la hora
A través de las olas y la mirada del espejo
Razones perdidas en la rima
Oscuro como amantes llamando bajo el cielo de abril
Tales días vacíos para pasar el tiempo
Perdido en el amor
Perdido en el amor