Traducción de la letra de la canción Splinters - Big Electric Cat

Splinters (original)

Count their names now one by one
The first is the last to leave
And winter seemed so far away
If only I believed
Familiar rooms have left no trace
Empty walls where people stare
If only I could change the day
My spirit walks upon the air
Across this space that lies between us I raise my hands
Against the glass in splinters red and white
And in this place that lies between us I understand
To break the glass in splinters red and white
We play in mirrors
Dance like shadows
Until the end we kiss the rain
The wedding song that plays for no one
Fallen they will shine again
I can feel the heat and flesh
I can see the closing hand
And still you fall inside my sleep
We spiral like a drowning man
Across this space that lies between us I raise my hands
Against the glass in splinters red and white
And in this place that lies between us I understand
To break the glass in splinters red and white
Count their names now one by one
The first is the last to leave
And winter seemed so far away
If only I believed
Familiar rooms have left no trace
Empty walls where people stare
If only I could change the day
My spirit walks upon the air
Across this space that lies between us I raise my hands
Against the glass in splinters red and white
And in this place that lies between us I understand
To break the glass in splinters red and white

Splinters (traducción)

Cuente sus nombres ahora uno por uno
El primero es el último en irse
Y el invierno parecía tan lejano
Si tan solo creyera
Las habitaciones familiares no han dejado rastro
Paredes vacías donde la gente mira
Si tan solo pudiera cambiar el día
Mi espíritu camina sobre el aire
A través de este espacio que se encuentra entre nosotros levanto mis manos
Contra el cristal en astillas rojas y blancas
Y en este lugar que se encuentra entre nosotros entiendo
Romper el cristal en astillas rojas y blancas
Jugamos en los espejos
Bailar como sombras
Hasta el final besamos la lluvia
La canción de boda que no suena para nadie
Caídos volverán a brillar
Puedo sentir el calor y la carne
Puedo ver la mano que se cierra
Y aún caes dentro de mi sueño
Damos vueltas como un hombre que se ahoga
A través de este espacio que se encuentra entre nosotros levanto mis manos
Contra el cristal en astillas rojas y blancas
Y en este lugar que se encuentra entre nosotros entiendo
Romper el cristal en astillas rojas y blancas
Cuente sus nombres ahora uno por uno
El primero es el último en irse
Y el invierno parecía tan lejano
Si tan solo creyera
Las habitaciones familiares no han dejado rastro
Paredes vacías donde la gente mira
Si tan solo pudiera cambiar el día
Mi espíritu camina sobre el aire
A través de este espacio que se encuentra entre nosotros levanto mis manos
Contra el cristal en astillas rojas y blancas
Y en este lugar que se encuentra entre nosotros entiendo
Romper el cristal en astillas rojas y blancas