Traducción de la letra de la canción Boom Boom Piggy - Big Hoodoo

Boom Boom Piggy (original)

So I guess you can just choke me out!
Slam me on the ground, and kick me in the mouth!
Well fuck it I ain’t shit that’s how they treat niggas
Still see us like slaves that’s why they beat niggas
No peace in this streets and I’m telling you right now
The heat to your check I ain’t going like Mike Brown
A gun and a badge don’t make you above me
If I shot you first only god can judge me
Fuck Ice Cube and Ice-T, fuck the police, I’m a cop killer
Thug life still living in it, word to Pac nigga
I stay strapped up like packing a Akon
Keep my hoody on still reaping that Trayvon
We murdered every day it don’t matter you color
They ain’t serving and protecting they just killing my brothers
Stand up and come together or will never survive
Man up, this is a war, you better choose your side
Violate my right, violate my right
Then it’s boom boom piggy (boom boom piggy!)
Gonna take my life, gonna take my life
Then it’s boom boom piggy (boom boom piggy!)
Gonna kill my people, gonna kill my people
Then it’s boom boom piggy (boom boom piggy!)
Gonna make murder legal, gonna make murder legal
Then it’s boom boom piggy (boom boom piggy!)
Boom boom piggy!
boom boom piggy!
Tell me why you automatically don’t trust me
Is it the way I dress or you just like fuck me
I survived past 25 present of me lucky
And piggies want blood they ain’t trying to bust me
Ain’t nobody addressing the elephant in the room
If you think its bad now martial law coming soon
I’m just telling you right from my point of view
If a gang come for you and your crew what you gonna do
Go hard for the squad or you gonna hide and cry
I go to war for my people I’m a ride and die'
So I’m a keep it to myself cuz I’m a get killed for keeping it real,
Anybody knows I’m fear for your life on a daily basis
Boom boom piggy in they face’s
Fuck them cuz they racist
Ever sense I has a kid all they ever did was fuck with me
Beat my ass in a cop car while I was in custody
Violate my right, violate my right
Then it’s boom boom piggy (boom boom piggy!)
Gonna take my life, gonna take my life
Then it’s boom boom piggy (boom boom piggy!)
Gonna kill my people, gonna kill my people
Then it’s boom boom piggy (boom boom piggy!)
Gonna make murder legal, gonna make murder legal
Then it’s boom boom piggy (boom boom piggy!)
Boom boom piggy!
boom boom piggy!
Rest-in-peace Michael Brown
Tanisha Anderson, Dontae Parker
Sandra brand, John Crawford
Eric Gardner, Freddy Grand
Tamir Rice, Alton Sterling
Philando Castile all murdered by thesis racist piggies
When will the violence against us stop?
When will the persecution end?
It never will!
Boom boom piggy!

(traducción)

¡Así que supongo que puedes estrangularme!
¡Tírame al suelo y patéame en la boca!
Bueno, a la mierda, no soy una mierda, así es como tratan a los niggas
Todavía nos ven como esclavos, por eso golpean a los niggas
No hay paz en estas calles y te lo digo ahora mismo
El calor de tu cheque No voy a ir como Mike Brown
Un arma y una placa no te hacen estar por encima de mí
Si te disparé primero, solo Dios puede juzgarme.
A la mierda con Ice Cube y Ice-T, a la mierda con la policía, soy un asesino de policías
La vida de matón todavía vive en ella, palabra para Pac nigga
Me quedo atado como empacar un Akon
Mantén mi sudadera con capucha todavía cosechando ese Trayvon
Asesinamos todos los días, no importa tu color
No están sirviendo y protegiendo, solo están matando a mis hermanos.
Levántense y únanse o nunca sobrevivirán
Hombre arriba, esto es una guerra, es mejor que elijas tu lado
Viola mi derecho, viola mi derecho
Entonces es boom boom piggy (¡boom boom piggy!)
Voy a quitarme la vida, voy a quitarme la vida
Entonces es boom boom piggy (¡boom boom piggy!)
Voy a matar a mi gente, voy a matar a mi gente
Entonces es boom boom piggy (¡boom boom piggy!)
Voy a hacer que el asesinato sea legal, voy a hacer que el asesinato sea legal
Entonces es boom boom piggy (¡boom boom piggy!)
¡Bum bum cerdito!
bum bum cerdito!
Dime por qué automáticamente no confías en mí
¿Es la forma en que me visto o simplemente te gusta follarme?
Sobreviví más allá de los 25 presentes de mi suerte
Y los cerditos quieren sangre, no están tratando de atraparme
¿Nadie se dirige al elefante en la habitación?
Si crees que es malo ahora, la ley marcial llegará pronto
solo te lo digo desde mi punto de vista
Si una pandilla viene por ti y tu tripulación, ¿qué vas a hacer?
Ve duro por el escuadrón o te esconderás y llorarás
Voy a la guerra por mi gente Voy a montar y morir
Así que me lo guardaré para mí porque me matarán por mantenerlo real,
Alguien sabe que temo por tu vida todos los días
Boom boom piggy en la cara
Que se jodan porque son racistas
Alguna vez sentí que tengo un hijo, todo lo que hicieron fue joderme
Golpear mi trasero en un coche de policía mientras estaba bajo custodia
Viola mi derecho, viola mi derecho
Entonces es boom boom piggy (¡boom boom piggy!)
Voy a quitarme la vida, voy a quitarme la vida
Entonces es boom boom piggy (¡boom boom piggy!)
Voy a matar a mi gente, voy a matar a mi gente
Entonces es boom boom piggy (¡boom boom piggy!)
Voy a hacer que el asesinato sea legal, voy a hacer que el asesinato sea legal
Entonces es boom boom piggy (¡boom boom piggy!)
¡Bum bum cerdito!
bum bum cerdito!
Descanse en paz Michael Brown
Tanisha Anderson, Dontae Parker
Marca Sandra, John Crawford
Eric Gardner, Freddy Grand
Arroz Tamir, Alton Sterling
Philando Castilla todos asesinados por tesis cerditos racistas
¿Cuándo cesará la violencia contra nosotros?
¿Cuándo terminará la persecución?
¡Nunca lo hará!
¡Bum bum cerdito!