Traducción de la letra de la canción Listen - AMB, Big Hoodoo

Listen (original)

Choking on painkillers stuck in my throat
13 years old writing suicide notes
Hiding razor blade scars under my coat
Got on the internet how to tie rope
To a noose, domestic abuse it’s well written
You hear «motherfucker» and «die bitch!»
from out your kitchen
When you intervene, your own neck’s getting twisted
To the sound of broken dishes flying all around you bitches
I don’t understand, why would you even have children
When you live in war-zone and front-line is our buildin'
Growing up here, I’ve seen more than I’d like to witness
Family’s throwing fists it’s just everyday business
«Get out,» my mamma tells him, she don’t noticed me there’s too much distance
I fade back, see you in hell then
It wouldn’t happened if you only just listened
I’d be alive today, if only you’da heard what I had to say
Give me the time or day, I probably be alive but I passed away
For you, to look at me
For you, to just look at me
Things really haven’t been the same as they just to be
And she don’t think what this shit really does to me
This motherfucker only thought about his own and when she took em
Everything fall apart now they’re gone
I tried to tell her what was going on, but she don’t wanna listen
Providing for the family was always been mission
She ain’t the type to stand by and show any support
Got a letter from my lawyer saying I need to be in court
For what?
You’re always fucking screaming at the kids
Treating em like shit and I can’t even begin
To even think that I won’t never see em again
When you lose it all you think about is getting revenge
She wanna stab me in the back, I’m gonna catch her alone
I’m finna to put this bullet in my motherfucking dome
Tried to help her out, she couldn’t stop bitchin'
Could’ve been happy if you would’ve just listened
Big Hoodoo, I specialize in dead speaking
The jinx homie quick to leave a haters dead leaking
Life’s fucked up, I feel like I might die tonight
Smoking on some fireworks, while I’m sniffing dynamite
Cannibal animals, we learn from Hannibal Lecter
Dismantle cantaloupes, get rid of bodies like I’m Dexter
Come from a different texture, I’m a murder expert
My eyes go black, I pull your ribs out your fucking sweatshirt
Never had, so I’m thinking death must be nice
And I’m homicidal, so I’m also thinking «fuck your life»
Moms told me she gave birth to an evil genius
Cause she gets pregnant doing drugs, bumping «Kkkill The Fetus»
My voodoo got em singing «yeah motherfuckers»
It’s Hoodoo swinging with The Garcia Brothers
Fucked up now we’re in our graves reminiscin'
Of how our lives would be, if the world would’ve only listened

Listen (traducción)

Ahogándome con analgésicos atorados en mi garganta
13 años escribiendo notas de suicidio
Escondiendo cicatrices de hojas de afeitar debajo de mi abrigo
Conseguí en Internet cómo atar la cuerda
Para una soga, el abuso doméstico está bien escrito
Se escucha «hijo de puta» y «¡muere perra!»
de tu cocina
Cuando intervienes, tu propio cuello se tuerce
Al sonido de los platos rotos volando a tu alrededor perras
No entiendo, ¿por qué tendrías hijos?
Cuando vives en zona de guerra y la primera línea es nuestro edificio
Al crecer aquí, he visto más de lo que me gustaría presenciar
La familia lanza puños, es solo un negocio cotidiano
«Fuera», le dice mi mamá, no se da cuenta de mí, hay demasiada distancia
Me desvanezco, nos vemos en el infierno entonces
No sucedería si solo escucharas
Estaría vivo hoy, si tan solo hubieras escuchado lo que tenía que decir
Dame la hora o el día, probablemente esté vivo pero fallecí
Para ti, para mirarme
Para ti, solo mirarme
Las cosas realmente no han sido las mismas como solo para ser
Y ella no piensa lo que esta mierda realmente me hace
Este hijo de puta solo pensó en los suyos y cuando ella los tomó
Todo se desmorona ahora que se han ido
Traté de decirle lo que estaba pasando, pero ella no quiere escuchar
Mantener a la familia siempre ha sido una misión.
Ella no es del tipo que se queda al margen y muestra apoyo.
Recibí una carta de mi abogado diciendo que necesito estar en la corte
¿Para qué?
Siempre estás jodidamente gritando a los niños
Tratándolos como una mierda y ni siquiera puedo empezar
Incluso pensar que nunca los volveré a ver
Cuando lo pierdes todo lo que piensas es en vengarte
Ella quiere apuñalarme por la espalda, la voy a atrapar sola
Voy a poner esta bala en mi cúpula de mierda
Intenté ayudarla, no podía dejar de quejarse
Podría haber sido feliz si solo hubieras escuchado
Big Hoodoo, me especializo en hablar muerto
El jinx homie rápido para dejar a los enemigos muertos goteando
La vida está jodida, siento que podría morir esta noche
Fumando en algunos fuegos artificiales, mientras estoy oliendo dinamita
Animales caníbales, aprendemos de Hannibal Lecter
Desmantela los melones, deshazte de los cuerpos como si fuera Dexter
Vengo de una textura diferente, soy un experto en asesinatos
Mis ojos se vuelven negros, te saco las costillas de tu maldita sudadera
Nunca lo había hecho, así que estoy pensando que la muerte debe ser agradable
Y soy homicida, así que también estoy pensando «que te jodan la vida»
Las mamás me dijeron que ella dio a luz a un genio malvado
Porque se queda embarazada tomando drogas, chocando con «Kkkill The Fetus»
Mi vudú los hizo cantar "yeah motherfuckers"
Es Hoodoo swinging con The Garcia Brothers
Jodido ahora que estamos en nuestras tumbas recordando
De cómo serían nuestras vidas, si el mundo solo hubiera escuchado