Traducción de la letra de la canción Honor - AMB

Honor (original)

Wake up in a mad rage and I can’t see
Cold sweat from the broken images of my dreams
I’ve seen worlds of peace with no pain
But then I woke up to reality, we all should be ashamed
You wife beatin' piece of shit, they’re mad deep
Turning children to zombies who think they can’t speak
Or two parents, one kid and still it’s like
He had to teach his own self how to ride a fuckin' bike
And then he grew the fuck up and started snortin' drugs
All because of mom and daddy’s hugs
Or lack thereof
And now the world’s so hard for him to understand
Because his pop’s never taught him how to be a fuckin' man
I wanna show you, but I know you can already see
The world we live in and the people that we are programmed to be
So the next time you wanna judge me based off my clothes
Keep in mind your sons and daughters are at my shows
I have honor
And what is life without honor in life it seems
Living is all forsaken
And what is life without honor in life it seems
Living is all forsaken
And if the world controls your mind you’ll find
Honor is gone from us
And if it’s gone in my song I sing to you, it’s time to choose
What you’re gonna do — I have honor
It’s like a time bomb, tickin' away at my brain
Ready to go off and end all my pain, but I can’t complain
Feelin' the stress, here to confess what I’ve done to be blessed
Read the mind of congress, gonna put it to rest
Mister John Doe we all know
Who you really be, pollutin' the minds of our cities, states, and countries
Makin' us vote and choke down the loss of our right to life
I’d rather smoke another cigarette and know I’m gonna die
Fightin' the freedom is to belive 'em when they lie about the reasons
Why they blowin' up our cities and creating hurricane seasons
I see 'em freezing bank accounts of innocent people to keep
The money flowin' to the 5−0 station down the street
And nothin' goes to mister broke and misses baby-to-feed
To the families snaked by presidents of greed
But if I say shit, I have a life that’s hard to be
A true speaker like Martin King or Bob Marley
It’s all honor
And what is life without honor in life it seems
Living is all forsaken
And what is life without honor in life it seems
Living is all forsaken
And if the world controls your mind you’ll find
Honor is gone from us
And if it’s gone in my song I sing to you, it’s time to choose
What you’re gonna do — I have honor
I have honor
It’s time to choose, what you’re gonna do — I have honor
I have honor
It’s time to choose, what you’re gonna do — I have honor

(traducción)

Despierto con una furia loca y no puedo ver
Sudor frío de las imágenes rotas de mis sueños
He visto mundos de paz sin dolor
Pero luego me desperté a la realidad, todos deberíamos estar avergonzados
tu esposa golpeando un pedazo de mierda, están locos profundamente
Convertir a los niños en zombis que creen que no pueden hablar
O dos padres, un hijo y todavía es como
Tuvo que enseñarse a sí mismo cómo andar en bicicleta
Y luego creció y comenzó a inhalar drogas
Todo por los abrazos de mamá y papá
O la falta de ello
Y ahora el mundo es tan difícil de entender para él
Porque su papá nunca le enseñó cómo ser un maldito hombre
Quiero mostrarte, pero sé que ya puedes ver
El mundo en el que vivimos y las personas que estamos programados para ser
Así que la próxima vez que quieras juzgarme por mi ropa
Tenga en cuenta que sus hijos e hijas están en mis espectáculos
tengo honor
¿Y qué es la vida sin honor en la vida parece
Vivir es todo abandonado
¿Y qué es la vida sin honor en la vida parece
Vivir es todo abandonado
Y si el mundo controla tu mente encontrarás
El honor se ha ido de nosotros
Y si se ha ido en mi canción que te canto, es hora de elegir
¿Qué vas a hacer? Tengo honor.
Es como una bomba de tiempo, haciendo tictac en mi cerebro
Listo para irme y acabar con todo mi dolor, pero no puedo quejarme
Sintiendo el estrés, aquí para confesar lo que he hecho para ser bendecido
Leer la mente del congreso, voy a dejarlo descansar
Señor John Doe que todos conocemos
Quién eres realmente, contaminando las mentes de nuestras ciudades, estados y países
Haciéndonos votar y sofocar la pérdida de nuestro derecho a la vida
Prefiero fumar otro cigarrillo y saber que voy a morir
Pelear por la libertad es creerles cuando mienten sobre las razones
¿Por qué explotan nuestras ciudades y crean temporadas de huracanes?
Los veo congelando cuentas bancarias de personas inocentes para mantener
El dinero fluye hacia la estación 5-0 al final de la calle
Y nada va al señor arruinado y extraña al bebé para alimentar
A las familias serpenteadas por presidentes de la codicia
Pero si digo mierda, tengo una vida que es difícil de ser
Un verdadero orador como Martin King o Bob Marley
todo es honor
¿Y qué es la vida sin honor en la vida parece
Vivir es todo abandonado
¿Y qué es la vida sin honor en la vida parece
Vivir es todo abandonado
Y si el mundo controla tu mente encontrarás
El honor se ha ido de nosotros
Y si se ha ido en mi canción que te canto, es hora de elegir
¿Qué vas a hacer? Tengo honor.
tengo honor
Es hora de elegir, lo que vas a hacer, tengo honor
tengo honor
Es hora de elegir, lo que vas a hacer, tengo honor