Traducción de la letra de la canción Chips 'N' Dip - AMB

Chips 'N' Dip (original)

It’s on you girl, it’s all on you, girl!
It’s on you girl, it’s all on you!
Look girl, you know that I wanna hit that
You only with it cause you know I kick a sick rap
Your man wanna combat, but I ain’t on that
He just mad that AMB got the contract
Funny how so many bitches wanna come by
When back then it was, «Aww, he’s just some guy»
Now that my paper’s straight, they wanna act right
Flossin' them titties and steady workin' the backside
Whisper in my ear sayin' they can treat a thug right
Well, that ain’t me, bitch.
I live scrub life
Cause that’s the only way I escape
Watchin' my old school Monday night Nitro tapes
With my homeboys — And they' tap that ass
Most times they do, it’s just a part of the path
From the crowd to the stage, from the stage to the head
Through the back, to the crew, to the bus, to the bed
If you had it your way it wouldn’t end with a thanks
It’d be bus to the bed then straight to the bank
Fuck that
All you want is some superstar sex
To try to get you some of them superstar checks
Keep callin' me superstar and this what you get
Mister Otis chokin' the shit outta that pretty little neck (just fuckin' die!)
And don’t think for a second that you’re wifey
You get a dick and that’s it and then I’m like, «Peace!»
It’s like this;
you ain’t right you trife bitch, you sick
Always out for my chips and dip
You think them lips will get shit from me?
Nothin' but a nut and a fuck and that’s free
You think them lips will get shit from me?
Nothin' but a nut and a fuck and that’s free
It’s on you girl, it’s all on you, girl!
It’s on you girl, it’s all on you!
Oh no, I seen her comin' from a long ways
She got a limp and her walkin' don’t look okay
Steady shakin' and bakin' takin' them baby steps
More like a shuffle or hustle, but with a broke neck
Bitch, I ain’t got no twenty for that ass
Cause you know crackheads don’t pay nobody back
I can drop you off at my homie’s crib
And they’d love to give that dirty little neden a dip, shit
I ain’t hatin' I’m just sayin' that you playin
All that namin' on my game, that shit’s gotta go
And I’m creepin' and you sleepin' on them meetin' to decide
When the fuck we gonna roll on this basehead hoe
One thing I gotta do before you say somethin' else
Is try to get this girl some professional help
I’m gonna get someone to take you out
To try to get some food instead of dick in your mouth
Cause it’s like that
I ain’t down and you ain’t shit
Back up off the dip, you dumb bitch
I chop necks and sirens
By all means, stay off the street and start smokin' the green
I see you screamin' at the camera up on T. V
Steady makin' your rounds up on the news team
Cause they give up a hoe that’s so dead and sick
But she’ll never catch a drift of my chips and dip!
It’s like this;
you ain’t right you trife bitch, you sick
Always out for my chips and dip
You think them lips will get shit from me?
Nothin' but a nut and a fuck and that’s free
You think them lips will get shit from me?
Nothin' but a nut and a fuck and that’s free
It’s on you girl, it’s all on you, girl!
It’s on you girl, it’s all on you!
And that’s right!
Scrub life, bitch!
Sweat from my biggity balls!

(traducción)

¡Está en ti, niña, todo está en ti, niña!
Depende de ti chica, todo depende de ti!
Mira chica, sabes que quiero golpear eso
Tú solo con eso porque sabes que pateo un rap enfermizo
Tu hombre quiere pelear, pero yo no estoy en eso
Solo estaba enojado porque AMB obtuvo el contrato
Es gracioso como tantas perras quieren venir
Cuando en ese entonces era, "Aww, él es solo un tipo"
Ahora que mi papel está bien, quieren actuar bien
Usar hilo dental en las tetas y trabajar constantemente en el trasero
Susurro en mi oído diciendo que pueden tratar bien a un matón
Bueno, ese no soy yo, perra.
vivo la vida matorral
Porque esa es la única manera de escapar
Mirando mis cintas Nitro de la vieja escuela el lunes por la noche
Con mis amigos, y tocan ese trasero
La mayoría de las veces lo hacen, es solo una parte del camino
De la multitud al escenario, del escenario a la cabeza
Por la parte de atrás, a la tripulación, al autobús, a la cama
Si lo hiciera a su manera, no terminaría con un agradecimiento
Sería autobús a la cama y luego directo al banco
A la mierda eso
Todo lo que quieres es sexo de superestrella
Para intentar conseguirte algunos de esos cheques de superestrella
Sigue llamándome superestrella y esto es lo que obtienes
El señor Otis se está ahogando con ese pequeño y bonito cuello (¡simplemente muérete!)
Y no pienses ni por un segundo que eres esposa
Obtienes una verga y eso es todo y luego estoy como, «¡Paz!»
Es como esto;
no tienes razón, perra trife, estás enferma
Siempre buscando mis papas fritas y salsa
¿Crees que sus labios obtendrán una mierda de mí?
Nada más que una nuez y una cogida y eso es gratis
¿Crees que sus labios obtendrán una mierda de mí?
Nada más que una nuez y una cogida y eso es gratis
¡Está en ti, niña, todo está en ti, niña!
Depende de ti chica, todo depende de ti!
Oh no, la vi venir desde muy lejos
Ella tiene una cojera y su caminar no se ve bien
Steady shakin 'y bakin' takin 'los pasos de bebé
Más como un barajar o un ajetreo, pero con el cuello roto
Perra, no tengo veinte por ese culo
Porque sabes que los adictos al crack no le devuelven el dinero a nadie
Puedo dejarte en la cuna de mi homie
Y les encantaría darle un chapuzón a ese pequeño y sucio Neden, mierda
No estoy odiando, solo digo que estás jugando
Todo ese nombre en mi juego, esa mierda tiene que irse
Y me estoy volviendo loco y tú duermes mientras se reúnen para decidir
¿Cuándo diablos vamos a rodar en esta azada de base?
Una cosa que tengo que hacer antes de que digas algo más
¿Es tratar de conseguirle a esta chica ayuda profesional?
Voy a conseguir que alguien te saque
Para tratar de conseguir algo de comida en lugar de la polla en la boca
Porque es así
No estoy deprimido y tú no eres una mierda
Retrocede del chapuzón, perra tonta
Corté cuellos y sirenas
Por todos los medios, manténgase alejado de la calle y comience a fumar el verde
Te veo gritando a la cámara en la televisión
Sigue haciendo tus rondas en el equipo de noticias
Porque renuncian a una azada que está tan muerta y enferma
¡Pero ella nunca atrapará una deriva de mis papas fritas y un chapuzón!
Es como esto;
no tienes razón, perra trife, estás enferma
Siempre buscando mis papas fritas y salsa
¿Crees que sus labios obtendrán una mierda de mí?
Nada más que una nuez y una cogida y eso es gratis
¿Crees que sus labios obtendrán una mierda de mí?
Nada más que una nuez y una cogida y eso es gratis
¡Está en ti, niña, todo está en ti, niña!
Depende de ti chica, todo depende de ti!
¡Y así es!
¡Frote la vida, perra!
¡Sudor de mis bolas grandes!