Traducción de la letra de la canción Takin' It Away - AMB

Takin' It Away (original)

I need somethin’to eat, I’m fuckin’starvin’in this piece
Kinda feelin’deceased, somebody call a priest
I’m fuckin’empty, cause they don’t give a fuck about me You know I can’t pay off the salary
I need the money, the green, cause I have no home
And Uncle Sam don’t show no love to a broke ass Bonez (B-O-N-E-Z)
A twenty couldn’t last me two weeks
I’m fuckin’used to chillin’on the curbs of these streets
I’m alright though, you I’m straight how I’m livin'
Here’s how I roll — I know the place I was given
Bitches laugh when they walk by until they pass
Most of the time get pissed cause I smack they ass
It’s just the Juggalo way, I pray to be okay
And don’t give a fuck if bitches give me the time of day (aww, bitch!)
Cause eventhough I’m broke, I still get the skins
I don’t need no Benjamin’s or even Washington’s
They takin’it away!
I hate this shit, but need it cause it ain’t nothin’free
Everywhere I go they keep on chargin’me
They keep on takin’it away (takin'it away)
They keep on takin’it away (takin'it away)
Hello!
I’d like to introduce myself to you
My name is broker-than-broke, no joke, yo, fuck you
Ever since I was born, it’s been the same old thang
Diggin’through my homie’s couches steady lookin’for change
It used to cost 25 cents for pop in a can
But nowadays the machine try to eat your hand, but hey
It ain’t really ain’t shit to me
I still boss-man boogie in the middle of the streets
And this Juggalo shit ain’t never gon’switch
Flat broke, but I still got a hot ass bitch
And this bitch is the shit, don’t bitch at all
I mean, she ain’t even a bitch, she a Juggalette (awwwwwww)
But don’t mistake her for a easy-to-use
She’ll hypnotize rich dudes for they loot like, «Jack move!»
Please believe it, scrubby’s the way I live
Not just the way I’m treated, alright?
Peace, bitch
I hate this shit, but need it cause it ain’t nothin’free
Everywhere I go they keep on chargin’me
They keep on takin’it away (takin'it away)
They keep on takin’it away (takin'it away)
Fuck money, all it ever does is hurt
And it never lives up to what people say it’s worth
And fuck work, even if you earn somethin’you deserve
They still take it away, even if you’re at church.
Fuck money, all the bills on Earth couldn’t buy
All the lies and sins I can see in your eyes
I despise the whole world cause it runs on flow
I’d rather smoke it all away through my bomb indo
Fuck money, man, y’all just don’t get it I say muthafuck money, man, and I ain’t kiddin'
My whole life I watched moms bow her head over a pile of bills
So whoever’s lovin’money is gettin’killed
Fuck money, they’re takin’it away from the broke
And give it back to the rich because of words they spoke
It’s all taxes, what I ask is, the real fact is Speak the truth before I cut your ass up with the axe, bitch.
I hate this shit, but need it cause it ain’t nothin’free
Everywhere I go they keep on chargin’me
They keep on takin’it away (takin'it away)
They keep on takin’it away (takin'it away)

Takin' It Away (traducción)

Necesito algo para comer, me estoy muriendo de hambre en esta pieza
Un poco sintiéndose muerto, que alguien llame a un sacerdote
Estoy jodidamente vacío, porque a ellos no les importa una mierda, sabes que no puedo pagar el salario
Necesito el dinero, el verde, porque no tengo casa
Y el tío Sam no muestra ningún amor a un culo roto Bonez (B-O-N-E-Z)
Un veinte no podría durarme dos semanas
Estoy jodidamente acostumbrado a relajarme en las aceras de estas calles
Sin embargo, estoy bien, soy claro en cómo estoy viviendo
Así es como ruedo: sé el lugar que me dieron
Las perras se ríen cuando pasan hasta que pasan
La mayoría de las veces me enojo porque les golpeo el culo
Es solo la forma Juggalo, rezo para estar bien
Y me importa un carajo si las perras me dan la hora del día (¡aww, perra!)
Porque a pesar de que estoy arruinado, todavía obtengo las máscaras
No necesito ningún Benjamin o incluso Washington
¡Se lo llevan!
Odio esta mierda, pero la necesito porque no es nada gratis
Donde quiera que vaya, siguen cargándome
Siguen llevándoselo (quítándolo)
Siguen llevándoselo (quítándolo)
¡Hola!
Me gustaría presentarme a usted
Mi nombre es broker-than-broke, no es broma, yo, vete a la mierda
Desde que nací, ha sido lo mismo de siempre.
Cavando a través de los sofás de mi homie constantemente buscando el cambio
Solía ​​​​costar 25 centavos por refresco en una lata
Pero hoy en día la máquina trata de comerte la mano, pero oye
Realmente no es una mierda para mí
Sigo siendo el boogie del jefe en medio de las calles
Y esta mierda de Juggalo nunca va a cambiar
Quebrado, pero todavía tengo una perra caliente
Y esta perra es la mierda, no perras en absoluto
Quiero decir, ella ni siquiera es una perra, es una Juggalette (awwwwwww)
Pero no la confunda con un fácil de usar
Ella hipnotizará a los tipos ricos por su botín como, "¡Jack, muévete!"
Por favor, créelo, fregado es mi forma de vivir
No solo la forma en que me tratan, ¿de acuerdo?
paz, perra
Odio esta mierda, pero la necesito porque no es nada gratis
Donde quiera que vaya, siguen cargándome
Siguen llevándoselo (quítándolo)
Siguen llevándoselo (quítándolo)
A la mierda el dinero, todo lo que hace es doler
Y nunca está a la altura de lo que la gente dice que vale
Y a la mierda el trabajo, incluso si ganas algo que te mereces
Todavía te lo quitan, incluso si estás en la iglesia.
A la mierda el dinero, todas las facturas en la Tierra no pudieron comprar
Todas las mentiras y pecados que puedo ver en tus ojos
Desprecio a todo el mundo porque funciona con el flujo
Prefiero fumarlo todo a través de mi bomba indo
Al diablo con el dinero, hombre, ustedes simplemente no lo entienden. Digo, al diablo con el dinero, hombre, y no estoy bromeando.
Toda mi vida vi a las madres inclinar la cabeza sobre un montón de facturas
Así que el que ama el dinero está siendo asesinado
A la mierda el dinero, lo están quitando de la quiebra
Y devuélvelo a los ricos por las palabras que hablaron
Son todos los impuestos, lo que pido es, el hecho real es Di la verdad antes de que te corte el trasero con el hacha, perra.
Odio esta mierda, pero la necesito porque no es nada gratis
Donde quiera que vaya, siguen cargándome
Siguen llevándoselo (quítándolo)
Siguen llevándoselo (quítándolo)