Traducción de la letra de la canción Scream My Name - AMB

Scream My Name (original)

Everyday, my clique spray, we don’t play
Keep it all time shine, stay the fuck out the way
Haters keep hidin’behind your subliminal raps
Fake when you hate me cause you ain’t where I’m at Be a man, get your own shit, and get in the game
Quit sittin’around waitin’for somethin’to change
And all you starvin’MC’s thinkin’I’m to blame
So when your stomach hurts in pain, you scream my name
«AMB said this, AMB did that —
I wrote 'em on the internet, they never wrote back —
Don’t they know that I got flow?
I spit dope raps —
I rock shows at my house in front of the coat rack!»
Bitch, please
I ain’t tryin’to shit on your dreams
So why the fuck you gotta bitch up with your haterous schemes?
You need to stay in the background like a green screen
Say my name so much you should be on my street team, huh?
And I ain’t sayin’that I know the way
But we’re here to stay and we’re never goin’away
To all you horrorcore kids that wanna flow today
Fake shit wouldn’t even scare the crows away, motherfucka
When your stomach hurts in pain — SCREAM MY NAME
When I control your brain — SCREAM MY NAME
Check it out, yo!
I keep my Karma at a all time 10
So fuck all of y’all and fuck all of them!
B-O-N-E-Z, you know me And I come from the motherfuckin'303
And my crew’s with me, you wanna know what’s up
I’ll stab a bitch in the gut and not give a fuck
I see you starin’at my people with a problem on your mind
You can hate me all you want, that’s why you’re left behind
Maybe that’s why you’re so damn slow with the flow
Can’t take away my home or my bomb hydro
5−0 can pull me over, put my face in the ground
Because I smoke up on pounds and knock a fuckin’pig out
If you really wanna be heard and famous and shit
Quit bein’a bitch and stop suckin’them dicks
No answering machine or analog four-track
Is gonna keep your fuckin’shit from sounding so wack
I attack one of the weak, I’m wrong
Can’t even speak on this song
Only the axe that I hold is strong, bitch
When your stomach hurts in pain — SCREAM MY NAME
When I control your brain — SCREAM MY NAME
Check it out, yo!
I keep my Karma at a all time 10
So fuck all of y’all and fuck all of them!
What is this?
An excuse for a man?
You’re runnin’scared, I got an axe in my hand
I’ll make it clear so you can all understand —
FUCK ALL OF THEM!
I see your whole squad makin’a plan
You’re actin’hard, but you’re fakin’it, man
I’ll make it clear so you can all understand —
FUCK ALL OF THEM!
We rollin’up in an all black van
We found your crew, but they all just ran
I’ll make it clear so you all understand —
FUCK ALL OF THEM!
I told you once, I got an axe in my hand
I’ll hit you with it in the face like DAMN
To anybody out there fuckin’with the fam —
FUCK ALL OF THEM!

(traducción)

Todos los días, mi spray de camarilla, no jugamos
Mantenlo todo el tiempo brillando, quédate fuera del camino
Los que odian siguen escondiéndose detrás de tus raps subliminales
Falso cuando me odias porque no estás donde estoy Sé un hombre, consigue tu propia mierda y entra en el juego
Deja de sentarte esperando que algo cambie
Y todo lo que Starvin'MC está pensando que tengo la culpa
Así que cuando te duele el estómago, gritas mi nombre
«AMB dijo esto, AMB hizo aquello—
Les escribí en Internet, nunca respondieron:
¿No saben que tengo flujo?
Escupo raps de drogas
¡Hago shows de rock en mi casa frente al perchero!»
perra, por favor
No estoy tratando de cagar en tus sueños
Entonces, ¿por qué diablos tienes que quejarte con tus esquemas de odio?
Debe permanecer en segundo plano como una pantalla verde
Di tanto mi nombre que deberías estar en mi equipo de la calle, ¿eh?
Y no digo que sepa el camino
Pero estamos aquí para quedarnos y nunca nos iremos
A todos los niños de terror que quieren fluir hoy
La mierda falsa ni siquiera asustaría a los cuervos, hijo de puta
Cuando te duela el estómago de dolor, GRITA MI NOMBRE
Cuando controlo tu cerebro, GRITA MI NOMBRE
¡Compruébalo, yo!
Mantengo mi karma en todo momento 10
¡Así que jódanse a todos y jódanse a todos!
B-O-N-E-Z, me conoces y vengo del maldito 303
Y mi tripulación está conmigo, quieres saber qué pasa
Apuñalaré a una perra en el estómago y no me importará un carajo
Te veo mirando a mi gente con un problema en mente
Puedes odiarme todo lo que quieras, por eso te quedas atrás
Tal vez por eso eres tan malditamente lento con el flujo
No puedo quitarme mi casa o mi bomba hidroeléctrica
5-0 puede detenerme, poner mi cara en el suelo
Porque fumo hasta las libras y noqueo a un maldito cerdo
Si realmente quieres ser escuchado y famoso y esa mierda
Deja de ser una perra y deja de chuparles las pollas
Sin contestador automático o cuatro pistas analógicas
Va a evitar que tu puta mierda suene tan loca
Ataco a uno de los débiles, me equivoco
Ni siquiera puedo hablar en esta canción
Solo el hacha que sostengo es fuerte, perra
Cuando te duela el estómago de dolor, GRITA MI NOMBRE
Cuando controlo tu cerebro, GRITA MI NOMBRE
¡Compruébalo, yo!
Mantengo mi karma en todo momento 10
¡Así que jódanse a todos y jódanse a todos!
¿Que es esto?
¿Una excusa para un hombre?
Estás corriendo asustado, tengo un hacha en mi mano
Lo dejaré claro para que todos puedan entender:
¡A LA MIERDA DE TODOS ELLOS!
Veo a todo tu escuadrón haciendo un plan
Estás actuando duro, pero estás fingiendo, hombre
Lo dejaré claro para que todos puedan entender:
¡A LA MIERDA DE TODOS ELLOS!
Nos enrollamos en una furgoneta completamente negra
Encontramos a su tripulación, pero todos simplemente corrieron
Lo dejaré claro para que todos entiendan:
¡A LA MIERDA DE TODOS ELLOS!
Te lo dije una vez, tengo un hacha en la mano
Te golpearé con él en la cara como MALDITO
A cualquiera que esté jodiendo con la familia:
¡A LA MIERDA DE TODOS ELLOS!