Traducción de la letra de la canción It's All Up to You - Big Maceo

It's All Up to You (original)

It’s All Up To You 3:08 Trk 9
(M. Merriweather)
Big Maceo
Big Maceo — vocals & piano
W/Tampa Red — guitar, Alfred Elkins — im.
bass
Recorded: Friday Dec. 15, 1941
Chicago, ILL.
RCA Studio A
Album: Bluebird Recordings Big Maceo 1941−1942
RCA #66 715−2
(piano intro)
I’m so disgusted
An broken-hearted, too
I’m so disgusted
An broken-hearted, too
Though I’m disappointed in your love
Baby, that’s alright for you
There’s no need of you lyin'
Babe, you know I been good to you
Yeah, yeaaah
Babe, I been good to you
But if I leave you now, baby
Go an do what you wanna do
You know I had a good woman
An she was so kind an true
Yeah, good woman
An she was so kind an true
I even let her go
Baby, on account a-you
'Yes, I know'
(slow piano boogie & guitar)
'Get off-a my back, now!'
But she is willin' to forgive me
So, I leave it all up to you
Hey-ay-ay
Umm, leave it all up to you
She told me when I was leavin'
That yo' love wasn’t really true

It's All Up to You (traducción)

Todo depende de ti 3:08 Trk 9
(M. Merriweather)
Maceo grande
Gran Maceo: voz y piano
W/Tampa Red — guitarra, Alfred Elkins — im.
bajo
Grabado: viernes 15 de diciembre de 1941
Chicago, IL.
Estudio RCA A
Álbum: Bluebird Recordings Big Maceo 1941-1942
RCA n.° 66 715−2
(introducción de piano)
estoy tan disgustado
Un corazón roto, también
estoy tan disgustado
Un corazón roto, también
Aunque estoy decepcionado de tu amor
Cariño, eso está bien para ti
No hay necesidad de que mientas
Cariño, sabes que he sido bueno contigo
si, si
Cariño, he sido bueno contigo
Pero si te dejo ahora, nena
Ve y haz lo que quieras hacer
Sabes que tuve una buena mujer
Y ella fue tan amable y verdadera
si, buena mujer
Y ella fue tan amable y verdadera
incluso la deje ir
Baby, a cuenta de ti
'Sí, lo sé'
(boogie de piano lento y guitarra)
'Quítate de mi espalda, ahora!'
Pero ella está dispuesta a perdonarme
Entonces, lo dejo todo en tus manos.
hey-ay-ay
Umm, déjalo todo en tus manos
Ella me dijo cuando me iba
Que tu amor no era realmente cierto