Traducción de la letra de la canción Fruitful Days - Big Mountain

Fruitful Days (original)

I ya man have come to know
The movement looks strong
From reading the scriptures
I know we ain’t wrong, no Jah Jah people work together
We help out one another
And we ain’t got no time to lose
Must teach the ignorant the truth, so More fruitful days
And that is what the people need
More fruitful days, ah yeah
Can’t wait for promises of salvation
It’s time to free our people, yeah
With a promise of some dignity
Rise up and heal the situation
Hear you call, yeah, yeah
Rasta people must face our destiny
More fruitful days
That is what the people need
More fruitful days
Time to heal the hurtin'
More fruitful days
Seeking out the righteous
More fruitful days
Them a build their conspiracies
With no justice in sight
You just can’t keep fillin' up the youth
With all those dirty lies
It’s about healin' people (healin' the people)
Healin' the people (healin' the people)
Healin' of the people (healin' the people)
I tell ya straight
If we take the time
You know, we will see
That to tell the youth the truth
Is the only remedy
More fruitful days
That is what we’re fightin' for
More fruitful days
Time to heal the people
More fruitful days
Seeking out the righteous
More fruitful days
It’s about healin' people (repeat 7 times)
And mashing down oppression
And rights in this ya nation
And seeking out the righteous
And teachin' right the children

Fruitful Days (traducción)

Yo ya hombre he llegado a saber
El movimiento se ve fuerte.
De la lectura de las escrituras
Sé que no estamos equivocados, no Jah Jah, la gente trabaja junta
Nos ayudamos unos a otros
Y no tenemos tiempo que perder
Debe enseñar la verdad al ignorante, así que más días fructíferos
Y eso es lo que la gente necesita.
Días más fructíferos, ah sí
No puedo esperar por las promesas de salvación
Es hora de liberar a nuestra gente, sí
Con la promesa de algo de dignidad
Levántate y sana la situación
Te escucho llamar, sí, sí
La gente rasta debe enfrentar nuestro destino.
Días más fructíferos
Eso es lo que la gente necesita.
Días más fructíferos
Es hora de sanar el dolor
Días más fructíferos
Buscando a los justos
Días más fructíferos
Ellos construyen sus conspiraciones
Sin justicia a la vista
Simplemente no puedes seguir llenando a la juventud
Con todas esas sucias mentiras
Se trata de curar a la gente (curar a la gente)
Sanando a la gente (sanando a la gente)
Curación de la gente (curación de la gente)
Te lo digo directamente
Si nos tomamos el tiempo
Ya sabes, vamos a ver
Que decirle a la juventud la verdad
es el unico remedio
Días más fructíferos
Eso es por lo que estamos luchando
Días más fructíferos
Hora de sanar a la gente
Días más fructíferos
Buscando a los justos
Días más fructíferos
Se trata de curar personas (repetir 7 veces)
Y aplastando la opresión
Y derechos en esta nación
Y buscando a los justos
Y enseñando bien a los niños