Traducción de la letra de la canción Breakaway - Big Pig

Breakaway (original)

All my life I wanted to fly
Like the birds that you see way up in the sky
Making circles in the morning sun
Flying high in the sky 'til the day is done
(I can’t break away)
Like a child in his fantasy
Punching holes in the walls of reality
All my life I wanted to fly
But I don’t have the wings and I wonder why
(I can’t breakaway)
Woah, well mama told me
When I was young
Stand tall girl
Your number one
(she said)
But you can’t be what you wanna be
But you can shake the course of your destiny
I can’t break away
(omina, doke doe, onimea)
Well no, no, no, no, no
I can’t break away
(omina, doke doe, ominea)
Oh yeah
One is one
(one)
And two is two
(two)
You want me
And I hang you
Black is Black (black is black)
And white is white (white is white)
So come out in the middle
'Till midnight
I can’t break away
(omina, doke doe, ominea)
Well no, no, no, no, no
I can’t break away
(omina, doke doe, ominea)
Oh yeah, yeah, yeah-heh-heh
Well mama told me
When I was young
Stand tall girl (stand tall girl)
Your number one (your number one)
(she said)
You can’t be what you wanna be
But you can change the course of your destiny
I can’t break away
(omina, doke doe, ominea)
No, no, no, no, no
I can’t break away
(omina, doke doe, ominea)
I can’t, I can’t, I can’t break away
(omina, doke doe, ominea)
No, no, no., no, no
I can’t breakaway
(omina, doke doe, ominea)
Woo ooo ooo oh oh
I can’t break away (I can’t break away)

(traducción)

Toda mi vida quise volar
Como los pájaros que ves en lo alto del cielo
Haciendo círculos en el sol de la mañana
Volando alto en el cielo hasta que termine el día
(No puedo separarme)
Como un niño en su fantasía
Perforando agujeros en las paredes de la realidad
Toda mi vida quise volar
Pero no tengo las alas y me pregunto por qué
(No puedo separarme)
Woah, bueno, mamá me dijo
Cuando era joven
Ponte de pie chica
tu número uno
(ella dijo)
Pero no puedes ser lo que quieres ser
Pero puedes sacudir el curso de tu destino
no puedo separarme
(omina, doke doe, onimea)
Pues no, no, no, no, no
no puedo separarme
(omina, doke doe, ominea)
Oh sí
uno es uno
(una)
Y dos son dos
(dos)
Me quieres
y te cuelgo
Negro es negro (negro es negro)
Y blanco es blanco (blanco es blanco)
Así que sal en el medio
'Hasta medianoche
no puedo separarme
(omina, doke doe, ominea)
Pues no, no, no, no, no
no puedo separarme
(omina, doke doe, ominea)
Oh, sí, sí, sí, je, je
Bueno, mamá me dijo
Cuando era joven
Ponte de pie, chica (ponte de pie, chica)
Tu número uno (tu número uno)
(ella dijo)
No puedes ser lo que quieres ser
Pero puedes cambiar el curso de tu destino
no puedo separarme
(omina, doke doe, ominea)
No no no no no
no puedo separarme
(omina, doke doe, ominea)
No puedo, no puedo, no puedo separarme
(omina, doke doe, ominea)
No no no no no
no puedo separarme
(omina, doke doe, ominea)
Woo ooo ooo oh oh
No puedo separarme (no puedo separarme)