Traducción de la letra de la canción Do Better - Big Scoob, Paul Wall, Boogieman

Do Better (original)

What would I do besides grind for them paper stacks?
That’s the only way i know to get a Cadillac
See, I refuse to live this life broke another day
All I know is hard work accumulating pay
A never ending saga this the true hustler’s ballet
I done tossed more blue cheese than a cobb salad
That paper calling me I answer on the first ring
Championship work ethic, tryna chase a ring
They told me I would never make it but I didn’t listen
It ain’t my fault that they failed to see God’s vision
Worldwide globe-trotter, stacking up commission
And if I knew better, I’d do better please pray for wisdom
Somebody better pray for me and where I’m at
Don’t know when I leave, if I’m comin' back
And if I knew better (If I knew)
I would do better (What would I do?)
And If I ever try to lead this life alone
Wherever I go, the street’s is still my home
See, if I knew better (If I knew)
What I would do better (What would I do?)
What would I do?
I should’ve knew better
Outta place like me with a blue sweater
In a place where the funny nigga moves his treasure
I was pushin' fireworks in cool weather
Big Boog tougher than boot and leather
But a fucked up move makes moves lesser
I was in it for them bands with the grams measure
Got fucked up dealing with a cool jeffer
But that’s my fault
Behind enemy lines I’m gettin' work off
Bitches toast, head hard or soft?
And I’m flamed up talkin' that turf talk
They was comin' for me, couldn’t stand that
The two spots upstairs, I ran that
Had foots in Elivs, they sent us helpers
We movin' metals couldn’t plan that
But I man the station despite the hatin'
No fabrication in this conversation
Boogie blazin', a trail of greatness
No time for patience, that’s time wasted
Good gracious, my good race and them fiends chasin' that fire blood
Bold statement, I rocked, skated, and bounced the products on my blood
Somebody better pray for me and where I’m at
Don’t know when I leave, if I’m comin' back
And if I knew better (If I knew)
I would do better (What would I do?)
And If I ever try to lead this life alone
Wherever I go, the street’s is still my home
See, if I knew better (If I knew)
What I would do better (What would I do?)
What would I do?
Searchin', lost, let me slide in the sauce
Livin' like the heater huntin' freedom, but it costs
Seekin' out the preacher, but the preacher teachin' false
May be on my feet, now I’m creepin' through the moss
Hoping I ain’t lost, man, time can’t be bought
So it’s tickin' and it’s tickin' and I’m try’na turn it off
Ain’t dreams on the cross cause they seem to get lost
Any schemes to be boast?
Any greed will exhaust
And I’m muh’fuckin' tired, I ain’t muh’fuckin' lyin
When I’m muh’fuckin' dyin', better muh’fuckin' grind
And it’s all bull time, I ain’t try’na waste mine
So I scratch off the line that wasn’t built for the pine
So I push a hard line on these bitches all the time
I’ll treat you like a bitch, nigga, and beat you from behind
I’ma keep you lookin' fine, I’ma keep you wined and dined
Not a pimp, I’m a pusher, I’m a creature of the grind
I’m a block boy with a life tied to a scale
Built to excel, can’t hear the word fail
I’ma savage for the cabbage, I’m to greedy for the kale
And I always work a package like I’m workin' for the mail
Barely missing jail, life lost to a cell
But I’d rather be in prison than be wallowing in Hell
Pray to God for a different route, open up and let me out
Dreams of a dreamer, realistic, I ain’t gettin' out.
Somebody better pray for me and where I’m at
Don’t know when I leave, if I’m comin' back
And if I knew better (If I knew)
I would do better (What would I do?)
And If I ever try to lead this life alone
Wherever I go, the street’s is still my home
See, if I knew better (If I knew)
What I would do better (What would I do?)
What would I do?

(traducción)

¿Qué haría además de moler pilas de papel para ellos?
Esa es la única forma que conozco de conseguir un Cadillac
Mira, me niego a vivir esta vida se rompió otro día
Todo lo que sé es trabajo duro acumulando pago
Una saga interminable, este es el verdadero ballet del estafador.
Tiré más queso azul que una ensalada cobb
Ese papel llamándome respondo al primer timbre
Ética de trabajo de campeonato, intenta perseguir un anillo
Me dijeron que nunca lo lograría, pero no escuché
No es mi culpa que no hayan podido ver la visión de Dios
Trotamundos mundial, acumulando comisiones
Y si lo supiera mejor, lo haría mejor, oren por sabiduría
Será mejor que alguien ore por mí y por dónde estoy
No sé cuándo me voy, si vuelvo
Y si supiera mejor (Si supiera)
Lo haría mejor (¿Qué haría?)
Y si alguna vez trato de llevar esta vida solo
Donde quiera que vaya, la calle sigue siendo mi hogar
Mira, si supiera mejor (Si supiera)
Lo que haría mejor (¿Qué haría?)
¿Que debería hacer?
Debería haberlo sabido mejor
Fuera de lugar como yo con un suéter azul
En un lugar donde el negro divertido mueve su tesoro
Estaba lanzando fuegos artificiales en un clima fresco
Big Boog más resistente que la bota y el cuero
Pero un movimiento jodido hace que los movimientos sean menores
Yo estaba en eso para ellos bandas con la medida de gramos
Me jodí tratando con un jeffer genial
Pero eso es mi culpa
Detrás de las líneas enemigas me estoy poniendo a trabajar
Perras tostadas, cabeza dura o blanda?
Y estoy inflamado hablando de esa charla de territorio
Venían por mí, no podía soportar eso
Los dos lugares de arriba, corrí eso
Tenía pies en Elivs, nos enviaron ayudantes
Movin' metales no podíamos planear eso
Pero soy el hombre de la estación a pesar del odio
No fabricación en esta conversación
Boogie blazin', un rastro de grandeza
No hay tiempo para la paciencia, eso es tiempo perdido
Dios mío, mi buena raza y esos demonios persiguiendo esa sangre de fuego
Declaración audaz, me mecí, patiné y reboté los productos en mi sangre
Será mejor que alguien ore por mí y por dónde estoy
No sé cuándo me voy, si vuelvo
Y si supiera mejor (Si supiera)
Lo haría mejor (¿Qué haría?)
Y si alguna vez trato de llevar esta vida solo
Donde quiera que vaya, la calle sigue siendo mi hogar
Mira, si supiera mejor (Si supiera)
Lo que haría mejor (¿Qué haría?)
¿Que debería hacer?
Buscando, perdido, déjame deslizarme en la salsa
Viviendo como la libertad de caza del calentador, pero cuesta
Buscando al predicador, pero el predicador enseñando falso
Puede estar de pie, ahora me estoy arrastrando por el musgo
Esperando no estar perdido, hombre, el tiempo no se puede comprar
Así que está haciendo tic-tac y está haciendo tic-tac y estoy tratando de apagarlo
¿No son sueños en la cruz porque parecen perderse?
¿Algún plan para presumir?
Cualquier codicia se agotará
Y estoy muh'jodidamente cansado, no estoy muh'jodidamente mintiendo
Cuando estoy muh'fuckin' dyin', mejor muh'fuckin' grind
Y todo es tiempo de toros, no estoy tratando de desperdiciar el mío
Así que rasco la línea que no fue construida para el pino
Así que presiono una línea dura con estas perras todo el tiempo
Te trataré como una perra, nigga, y te golpearé por detrás
Te mantendré luciendo bien, te mantendré bebido y cenado
No soy un proxeneta, soy un empujador, soy una criatura de la rutina
Soy un chico de bloque con una vida atada a una escala
Construido para sobresalir, no puedo escuchar la palabra fallar
Soy salvaje por el repollo, soy demasiado codicioso por la col rizada
Y siempre trabajo un paquete como si estuviera trabajando para el correo
Apenas falta la cárcel, la vida se pierde en una celda
Pero prefiero estar en prisión que revolcarme en el infierno
Ruega a Dios por una ruta diferente, ábrete y déjame salir
Sueños de un soñador, realista, no voy a salir.
Será mejor que alguien ore por mí y por dónde estoy
No sé cuándo me voy, si vuelvo
Y si supiera mejor (Si supiera)
Lo haría mejor (¿Qué haría?)
Y si alguna vez trato de llevar esta vida solo
Donde quiera que vaya, la calle sigue siendo mi hogar
Mira, si supiera mejor (Si supiera)
Lo que haría mejor (¿Qué haría?)
¿Que debería hacer?