Traducción de la letra de la canción Warrior - Big Scoob, Mackenzie Nicole

Warrior (original)

I’m a warrior, what you know about me, for real?
Warrior, if I said it, I did it, for real
I’m goin' beast mode, from the west to the east coast
Always stickin' to the G-code
Warrior, and I’m made that way, say it that way
I’ve been stepped on, and felt low like less than a man
But I bounced back, we get back, got back to the plan
I been bust on and bust at, been hit with a few
Then I came back, and bust back, I’m hittin' 'em too
Let this liquor get the best of me, I’m drowning in this bottle
Only speakin' on my demons, I ain’t looking for no sorrow
Fuck tomorrow, I’m just livin' in this moment that I’m in
Keep it hollow in the chamber, if it’s danger I’ma win
And anger is my issue, that keeps me from my issues
Fuck you funny niggas, I’ma miss this just to get you, if you
Claiming that you real, but you see though
Claiming you’s a pitbull, but really you’s a shih tzu, you bitch, you
Tryin' to shake the ground I’m standing on
Feet planted firm in the sand, and I’m strong
Understand that I’m ready, bro, for anything I’m facing
I’m a warrior by definition, any situation
I’m a warrior, what you know about me, for real?
Warrior, if I said it, I did it, for real
I’m goin' beast mode, from the west to the east coast
Always stickin' to the G-code
Warrior, and I’m made that way, say it that way
A juggernaut, a giant, my heart beating like a lion
If I’m breathin' I’m defying
Takin' form, no compliants
Obstacles and hurdles
Now the rabbit beats the turtle
It’s different where we livin' in
But I ain’t one for givin' in
My cut of cloth is different so I chose to say it different
Different codes, I live different, man
Face it, I’m just different, nigga
Scratchin' claw and get it, man I’m always tryin' to win it
I had missteps and setbacks, but as long as I’m still in it
Ain’t no quitter in my blood, I’m a demigod of sorts
You can’t see me on the court, man my life is like a sport
I’m Jordan, I’m Jeter, I’m Tyson, I’m Floyd
I’m Barry, I’m Sosa, I’m pumped up on 'roids
My own screamin' cheerleader, «Scoobie you the greatest!»
«Look here, let’s be clear with it, homie you gon' make it»
I done made it, I’m still breathin' I done lived a full life
Ain’t no plans of leavin', man, this dog’s in the fight
I’m a warrior, what you know about me, for real?
Warrior, if I said it, I did it, for real
I’m goin' beast mode, from the west to the east coast
Always stickin' to the G-code
Warrior, and I’m made that way, say it that way

Warrior (traducción)

Soy un guerrero, ¿qué sabes de mí, de verdad?
Guerrero, si lo dije, lo hice, de verdad
Voy al modo bestia, del oeste a la costa este
Siempre apegado al código G
Guerrero, y estoy hecho de esa manera, dilo de esa manera
Me han pisado y me siento deprimido como menos que un hombre
Pero me recuperé, volvemos, volvemos al plan
He sido arrestado y arrestado, he sido golpeado con algunos
Luego volví y volví, también los estoy golpeando
Deja que este licor saque lo mejor de mí, me estoy ahogando en esta botella
Solo hablando de mis demonios, no busco dolor
A la mierda mañana, solo estoy viviendo en este momento en el que estoy
Mantenlo hueco en la cámara, si hay peligro voy a ganar
Y la ira es mi problema, eso me aleja de mis problemas
Jódanse niggas divertidos, voy a extrañar esto solo para atraparlos, si
Afirmando que eres real, pero lo ves
Afirmando que eres un pitbull, pero en realidad eres un shih tzu, perra, tú
Tratando de sacudir el suelo en el que estoy parado
Pies plantados firmes en la arena, y soy fuerte
Entiende que estoy listo, hermano, para cualquier cosa que enfrente
Soy un guerrero por definición, cualquier situación
Soy un guerrero, ¿qué sabes de mí, de verdad?
Guerrero, si lo dije, lo hice, de verdad
Voy al modo bestia, del oeste a la costa este
Siempre apegado al código G
Guerrero, y estoy hecho de esa manera, dilo de esa manera
Un gigante, un gigante, mi corazón late como un león
Si estoy respirando, estoy desafiando
Tomando forma, no cumple
Obstáculos y vallas
Ahora el conejo le gana a la tortuga
Es diferente donde vivimos
Pero no soy de los que se rinden
Mi corte de tela es diferente, así que elegí decirlo diferente.
Códigos diferentes, vivo diferente, hombre
Acéptalo, solo soy diferente, nigga
Rascarse la garra y conseguirlo, hombre, siempre estoy tratando de ganarlo
Tuve pasos en falso y contratiempos, pero mientras siga en ello
No hay abandono en mi sangre, soy una especie de semidiós
No puedes verme en la cancha, hombre, mi vida es como un deporte
Soy Jordan, soy Jeter, soy Tyson, soy Floyd
Soy Barry, soy Sosa, estoy inflado con esteroides
Mi propia animadora gritando, "¡Scoobie you the great!"
«Mira, seamos claros, homie, vas a lograrlo»
Lo logré, todavía respiro, viví una vida plena
No hay planes de irse, hombre, este perro está en la pelea
Soy un guerrero, ¿qué sabes de mí, de verdad?
Guerrero, si lo dije, lo hice, de verdad
Voy al modo bestia, del oeste a la costa este
Siempre apegado al código G
Guerrero, y estoy hecho de esa manera, dilo de esa manera