Traducción de la letra de la canción Actin Like You Know - Mackenzie Nicole

Actin Like You Know (original)

I know I walk a line
On the edge all the time
Waitin' for the next fight (Waitin' for the next fight)
Walk it off casually
You can call it apathy
I’ll never lose face for you to see (I'll never lose face)
I don’t forgive and forget when the wounds run deep
I need you far less than you need me
You’re actin' like you know me when you really don’t know
Every sinner casts out the very first stone
Actin' like you know what we’re really all about
Think before you open up your mouth
You’re actin' like you know
I think you need to learn your place
Talkin' bout how I was raised
Can’t taint the blood in my veins (Can't taint the blood)
You don’t get the world I’m in
Don’t know the extremes I’ve lived
Strange is all I have in me at end (Have in me)
I don’t forgive and forget when the wounds run deep
I need you far less than you need me
You’re actin' like you know me when you really don’t know
Every sinnner casts out the very first stone
Actin' like you know what we’re really all about
Think before you open up your mouth
You’re actin' like you know
How you gon', come talk about
Pointin' at me wit' ya number one out
Tellin' me I’m the worst like I’m some kind of a curse
But really not knowing me, you’re taking the dumb route
It’s always the people with skeletons
Who be hella shaky like gelatin
Doin' a lot of embellishin', wishin' I fell and then
Damned me to Hell again
If you’re in a glass house
Might not wanna lash out
End up with a smashed couch
All because of your bad mouth
Judgin' me, you don’t need to, that’s the job that G-O-D do
Everybody is steady pickin' that reads you cause you see-through
You’re actin' like you know me when you really don’t know
Every sinnner casts out the very first stone
Actin' like you know what we’re really all about
Think before you open up your mouth
You’re actin' like you know

(traducción)

Sé que camino una línea
En el borde todo el tiempo
Esperando la próxima pelea (Esperando la próxima pelea)
Camine casualmente
Puedes llamarlo apatía
Nunca perderé la cara para que lo veas (nunca perderé la cara)
No perdono y olvido cuando las heridas son profundas
Te necesito mucho menos de lo que tú me necesitas
Estás actuando como si me conocieras cuando realmente no lo sabes
Todo pecador arroja la primera piedra
Actuando como si supieras de qué se trata realmente
Piensa antes de abrir la boca
Estás actuando como si supieras
Creo que necesitas aprender tu lugar
Hablando de cómo me criaron
No puedo manchar la sangre en mis venas (No puedo manchar la sangre)
No entiendes el mundo en el que estoy
No sé los extremos que he vivido
Extraño es todo lo que tengo en mí al final (Tener en mí)
No perdono y olvido cuando las heridas son profundas
Te necesito mucho menos de lo que tú me necesitas
Estás actuando como si me conocieras cuando realmente no lo sabes
Todo pecador tira la primera piedra
Actuando como si supieras de qué se trata realmente
Piensa antes de abrir la boca
Estás actuando como si supieras
¿Cómo vas a hablar?
Señalándome a mí con tu número uno
Diciéndome que soy el peor como si fuera una especie de maldición
Pero realmente sin conocerme, estás tomando la ruta tonta
Siempre son las personas con esqueletos.
¿Quién es hella tembloroso como la gelatina?
Haciendo un montón de embellecimiento, deseando caer y luego
Maldita sea al infierno otra vez
Si estás en una casa de cristal
Puede que no quiera arremeter
Terminar con un sofá destrozado
Todo por tu mala boca
Juzgarme, no es necesario, ese es el trabajo que hace G-O-D
Todo el mundo está eligiendo constantemente lo que te lee porque eres transparente
Estás actuando como si me conocieras cuando realmente no lo sabes
Todo pecador tira la primera piedra
Actuando como si supieras de qué se trata realmente
Piensa antes de abrir la boca
Estás actuando como si supieras