Traducción de la letra de la canción Was - Mackenzie Nicole

Was (original)

I’m just a shadow
A shadow of what I was
I wanna be better
Better than I ever was
I clock a different weight
And cut off half my hair
I don’t remember either happening
But I know that they’re there
Mmm
I wanna be better
Better than I ever was
The meds aren’t helping
As fast as I thought they would
Put me on prescriptions
Save me from myself
You tell me I need to smile more
But I don’t think that would help
I’m just a shadow
A shadow of what I was
And I’m trying
To make it out the woods
I’m just fighting myself
I’m lying to myself
I’m just fighting myself
I’m lying to myself
Do I sigh to myself?
Do I cry out for help
Even if I hate myself
I am stuck by myself
I’m just a shadow
A shadow of what I once was
And I’m not dying
But would I if I could?
When you ask me why I’m like this
I guess that my brain just got sick
When you ask me why unhappy
I can tell that you’re pissed at me
Tell me how to stop the noise
Cause I hate to dissapoint
So while I rip out my heart
I guess I’ll smile and play my part
I’m just a shadow
A shadow of what I once was
I wanna be better
Better than I ever was
Haha

(traducción)

solo soy una sombra
Una sombra de lo que fui
quiero ser mejor
Mejor de lo que nunca fui
registro un peso diferente
Y cortarme la mitad del cabello
no recuerdo que me haya pasado
Pero sé que están ahí
Mmm
quiero ser mejor
Mejor de lo que nunca fui
Los medicamentos no están ayudando
Tan rápido como pensé que lo harían
Ponme en recetas
Sálvame de mi mismo
Me dices que necesito sonreír más
Pero no creo que eso ayude
solo soy una sombra
Una sombra de lo que fui
y estoy intentando
Para salir del bosque
solo estoy peleando conmigo mismo
me estoy mintiendo a mi mismo
solo estoy peleando conmigo mismo
me estoy mintiendo a mi mismo
¿Suspiro para mí mismo?
¿Grito por ayuda?
Incluso si me odio a mí mismo
Estoy atrapado por mi mismo
solo soy una sombra
Una sombra de lo que una vez fui
Y no me estoy muriendo
¿Pero lo haría si pudiera?
Cuando me preguntas por qué soy así
Supongo que mi cerebro acaba de enfermarse
Cuando me preguntas por qué infeliz
Puedo notar que estás enojado conmigo
Dime cómo parar el ruido
Porque odio decepcionar
Así que mientras me arranco el corazón
Supongo que sonreiré y haré mi parte
solo soy una sombra
Una sombra de lo que una vez fui
quiero ser mejor
Mejor de lo que nunca fui
Ja ja