Traducción de la letra de la canción Jealous - King Iso, Mackenzie Nicole

Jealous (original)

I’ve never been an envious person in my life, man
Never been jealous of nobody
But like I did have a conversation with Mackenzie the other day
About like sometimes you do slip into those envious moments to people who don’t
have to deal with
The mental health shit we deal with, you know what I mean
Like how do you not feel that!
Juxtaposition of the weak and the strong
In a world full of so many people
But seem so alone
I fall into comparing myself to few
So elated I’ve waited with nothing else to do
I sit at bay while the ocean moves
Transparent, opaque but we’re both so blue
Look to space, lost within, it seems oh so gloom
Both dark for a star, where I go’s no moon
And I feel like fighting
Betrayed by God and I don’t feel right, crying
While everybody’s smiling
But I’m real life dying to live a life like you do
With mental illness nonexistent, pain is well but few too
Taking some shots like my pistol out
You can just tell the bartender to send more rounds
Pop me an Ativan so I can simmer down
Someone save me before I fucking hit the ground
I know what I feel is envy now
People don’t feel what I feel and that’s really wild
Invisible while I’m standing right in the crowd
When they said ignorance is bliss I get it now
I’m jealous of you
I’m so jealous
Damn I’m jealous of you
So jealous of you
Yep, I’m jealous of you
I’m so jealous
Damn, I’m jealous of you
So jealous
Jealous, yeah
You ain’t never dealt with this pain, yeah
All sunshine no rain, yeah
Your life’s so clean, no stain, yeah
Ain’t no stress, no strain, yeah
Never dealt with this pain, yeah
Fucking up your brain, yeah
Life’s so clean, no stain, yeah
Ain’t no stress, no strain, yeah
So jealous
Chugging this 40 while holding this TEC
Jellysickle like E-40 & Tech
How the fuck he don’t feel this?
Mean no disrespect
I’m as cold as a corpse, I’m a ghost in the flesh
Society has it at home to be next
Preachers outtake me, now bozo’s a threat
For jelly you enroll like the homie I guess
For sure depressed, that ball went over your head
Insomnia when you going to bed
And searching for love, I ain’t holding my breath
I don’t wanna answer my phone or a text
But it’s 3AM and I’m scrolling my thread
All of this fame but still lonely as heck
Don’t check on me but I’ll still loan you a check
One day you’ll be woke to this cloak, how I’m dressed
By then, at the way King Iso’ll be dead
Two baby boys, why I give all my passion
And I stay driven, though mentally crashing
Some people just do not get it I’m asking
Is it wrong to feel this envy I’m having
I’m saving lives I didn’t imagine
Got to be strong, my strength isn’t lasting
Here is the sad plot twist I’ve established
Iso’s a hero that wished it could happen
I’m jealous of you
I’m so jealous
Damn I’m jealous of you
So jealous of you
Yep, I’m jealous of you
I’m so jealous
Damn, I’m jealous of you
So jealous
Jealous, yeah
You ain’t never dealt with this pain, yeah
All sunshine no rain, yeah
Your life’s so clean, no stain, yeah
Ain’t no stress, no strain, yeah
Never dealt with this pain, yeah
Fucking up your brain, yeah
Life’s so clean, no stain, yeah
Ain’t no stress, no strain, yeah
Jealous
Antipsychotic amphetamine, mood stabilizer, SSRI
Can’t be alright
Can’t relate to any of them around
My life is a circus, I feel like the clown
You gave me this life but I’m turning it down
I’m sick of this shit, now I’ll see myself out
I was feeling that I would start the car and close the garage (Garage)
So many thoughts form in my mind
But I won’t say much (I won’t say much)
'Cause you won’t understand
You weren’t dealt this hand
I try not to be mad at you, but I can’t correct my statue
When your happiness is actual
And my energy can’t match you
Tell me
Tell me why?
Pain, yeah
Rain, yeah
Stay here
Strain here
Pain here
Brain, yeah
Stay, yeah
Strain, yeah
Jealous

(traducción)

Nunca he sido una persona envidiosa en mi vida, hombre
Nunca he estado celoso de nadie
Pero como si tuviera una conversación con Mackenzie el otro día
Como si a veces te metieras en esos momentos de envidia de las personas que no lo hacen.
tener que lidiar con
La mierda de salud mental con la que lidiamos, sabes a lo que me refiero
¡Cómo no sientes eso!
Yuxtaposición de los débiles y los fuertes
En un mundo lleno de tanta gente
Pero parece tan solo
Caigo en compararme con pocos
Tan eufórico que he esperado sin nada más que hacer
Me siento en la bahía mientras el océano se mueve
Transparente, opaco pero ambos somos tan azules
Mira al espacio, perdido dentro, parece oh tan sombrío
Ambos oscuros por una estrella, donde voy no hay luna
Y tengo ganas de pelear
Traicionado por Dios y no me siento bien, llorando
Mientras todos están sonriendo
Pero en la vida real me muero por vivir una vida como tú
Con una enfermedad mental inexistente, el dolor está bien, pero muy poco
Tomando algunos tiros como mi pistola
Puedes decirle al cantinero que envíe más rondas
Dame un Ativan para que pueda calmarme
Que alguien me salve antes de que golpee el suelo
Sé que lo que siento es envidia ahora
La gente no siente lo que yo siento y eso es realmente salvaje.
Invisible mientras estoy parado justo en la multitud
Cuando dijeron que la ignorancia es felicidad, ahora lo entiendo
Estoy celoso de ti
Estoy tan celoso
Maldita sea, estoy celoso de ti
Tan celoso de ti
Sí, estoy celoso de ti
Estoy tan celoso
Maldita sea, estoy celoso de ti
Tan celosos
Celoso, si
Nunca has lidiado con este dolor, sí
Todo sol sin lluvia, sí
Tu vida es tan limpia, sin manchas, sí
No hay estrés, no hay tensión, sí
Nunca lidié con este dolor, sí
Jodiendo tu cerebro, sí
La vida es tan limpia, sin manchas, sí
No hay estrés, no hay tensión, sí
Tan celosos
Tomando este 40 mientras sostiene este TEC
Jellysickle como E-40 y Tech
¿Cómo diablos no siente esto?
Significa no faltar el respeto
Soy tan frío como un cadáver, soy un fantasma en la carne
La sociedad lo tiene en casa para ser el próximo
Los predicadores me superan, ahora el bozo es una amenaza
Para gelatina te inscribes como el homie, supongo
De seguro deprimido, esa pelota te pasó por encima de la cabeza
Insomnio cuando te vas a la cama
Y buscando amor, no estoy conteniendo la respiración
No quiero contestar mi teléfono o un mensaje de texto
Pero son las 3 a. m. y estoy desplazándome por mi hilo
Toda esta fama, pero aún así solo como diablos
No me verifiques, pero igual te prestaré un cheque
Un día te despertarás con esta capa, cómo estoy vestido
Para entonces, en la forma en que el rey Iso estará muerto
Dos bebés, por qué doy toda mi pasión
Y me mantengo impulsado, aunque mentalmente chocando
Algunas personas simplemente no lo entienden, estoy preguntando
¿Está mal sentir esta envidia que tengo?
Estoy salvando vidas que no imaginaba
Tengo que ser fuerte, mi fuerza no es duradera
Aquí está el triste giro de la trama que he establecido.
Iso es un héroe que deseaba que pudiera suceder
Estoy celoso de ti
Estoy tan celoso
Maldita sea, estoy celoso de ti
Tan celoso de ti
Sí, estoy celoso de ti
Estoy tan celoso
Maldita sea, estoy celoso de ti
Tan celosos
Celoso, si
Nunca has lidiado con este dolor, sí
Todo sol sin lluvia, sí
Tu vida es tan limpia, sin manchas, sí
No hay estrés, no hay tensión, sí
Nunca lidié con este dolor, sí
Jodiendo tu cerebro, sí
La vida es tan limpia, sin manchas, sí
No hay estrés, no hay tensión, sí
Celoso
Anfetamina antipsicótica, estabilizador del estado de ánimo, ISRS
no puede estar bien
No puedo relacionarme con ninguno de ellos alrededor
Mi vida es un circo, me siento como el payaso
Me diste esta vida pero la rechazo
Estoy harto de esta mierda, ahora me veré fuera
Yo estaba sintiendo que arrancaba el carro y cerraba el garaje (Garaje)
Tantos pensamientos se forman en mi mente
Pero no diré mucho (no diré mucho)
Porque no entenderás
No te repartieron esta mano
Intento no enojarme contigo, pero no puedo corregir mi estatua
Cuando tu felicidad es real
Y mi energía no puede igualarte
Dígame
¿Dime por qué?
dolor, si
lluvia, si
Quédate aquí
Colar aquí
Dolor aquí
cerebro, si
quédate, sí
tensión, sí
Celoso