Traducción de la letra de la canción Five Months, Four Days - Mackenzie Nicole

Five Months, Four Days (original)

I wonder how it went this far
Looking at him in the back of my car
Thug on the radio
Three songs in, and away we go
He loves how he looks in all white
I loved how he looked against the sunrise
My hair’s still wet in a pullout bed
Light a cigarette
I’ll listen to the sirens
I’ll hate you back
I’ll love you more, you
Adore you, parked at the house next door
You walk me to the porch
Clothes on the floor, you’re bored
I don’t wanna be alive no more
Will you walk away?
Try to walk away
Will you walk away?
Try to walk away
Keep him all to myself
Dead roses that I keep up on a shelf
Same place, different day
I know there’ll be hell to pay
But I tighten my hold
Tell myself I’m in control
But I tighten my hold
Tell myself I’m in control
I don’t even know what’s wrong
Downhill since you quit your day job
Running out of time
You just said that I never even try
I’ll hate you back
I’ll love you more, you
Adore you, parked at the house next door
You walk me to the porch
Clothes on the floor, you’re bored
I don’t wanna be alive no more
I’ll hate you back
I’ll love you more, you
Adore you, parked at the house next door
You walk me to the porch
Clothes on the floor, you’re bored
I don’t wanna be alive no more
Five Months, four Days try’na change your ways
I can’t do this no more

Five Months, Four Days (traducción)

Me pregunto cómo llegó tan lejos
Mirándolo en la parte trasera de mi auto
Matón en la radio
Tres canciones adentro y lejos nos vamos
Le encanta cómo se ve de blanco.
Me encantó cómo se veía contra el amanecer.
Mi cabello todavía está mojado en una cama plegable
Enciende un cigarrillo
escucharé las sirenas
Te odiaré de vuelta
Te amaré más, tú
Te adoro, estacionado en la casa de al lado
Me acompañas al porche
Ropa en el suelo, estás aburrido
No quiero estar vivo nunca más
¿Te alejarás?
Intenta alejarte
¿Te alejarás?
Intenta alejarte
Mantenerlo todo para mí
Rosas muertas que mantengo en un estante
Mismo lugar, diferente día
Sé que habrá un infierno que pagar
Pero aprieto mi agarre
Me digo a mí mismo que tengo el control
Pero aprieto mi agarre
Me digo a mí mismo que tengo el control
ni siquiera sé lo que está mal
Cuesta abajo desde que dejaste tu trabajo diario
Quedarse sin tiempo
Acabas de decir que nunca lo intento
Te odiaré de vuelta
Te amaré más, tú
Te adoro, estacionado en la casa de al lado
Me acompañas al porche
Ropa en el suelo, estás aburrido
No quiero estar vivo nunca más
Te odiaré de vuelta
Te amaré más, tú
Te adoro, estacionado en la casa de al lado
Me acompañas al porche
Ropa en el suelo, estás aburrido
No quiero estar vivo nunca más
Cinco meses, cuatro días intenta cambiar tus formas
No puedo hacer esto no más