Traducción de la letra de la canción Complications - Mackenzie Nicole

Complications (original)

I make everything too hard
So I never get too far
If I could reach past my ribs
I would rip out my own heart
I was getting everything
So tell me why I’m barely getting by
I would clip my own wings
Just to make sure that I couldn’t fly
Born 11:59
As if by choice or by design
Then I’m always understudied
Silver metal every time
Better than a crybaby so everybody’s pissed at me
Cause I could be so happy but I’d rather live in misery
I love complications
I love boys that’ll never love me back
I love confrontation
I do best when everybody’s mad
I love complications
Don’t know why I’m such a masochist
I love complications
And I hate that I’m made like this
My self righteous indignation
I am fueled by my frustration
I grew a bad attitude
I know how to kill a mood
I’m a crisis, I’m a sigh girl
I’m a «Why you always mad?»
girl
And the price is I’m a martyr
Cause my life is so much harder
No time for empathy because my life’s a tragedy
And every movement that I make screams please pay attention to me
No time for empathy because my life’s a tragedy
And every movement that I make screams please pay attention to me
I love complications
I love boys that’ll never love me back
I love confrontation
I do best when everybody’s mad
I love complications
Don’t know why I’m such a masochist
I love complications
And I hate that I’m made like this
I love complications
I’m the only one crushing my dreams
Or self deprecation
Or because I have low self-esteem
Every situation I make it much harder than it is
I love complications
And I hate that I’m made like this
Ohh, ohh, ohh
Yeah, ohh, ohh, ohh
I get in my own way
I ruin my own day
I get in my own way
I ruin my own day
I love complications
I love boys that’ll never love me back
I love confrontation
I do best when everybody’s mad
I love complications
Don’t know why I’m such a masochist
I love complications
And I hate that I’m made like this
I love complications
I’m the only one crushing my dreams
Or self deprecation
Or because I have low self-esteem
Every situation I make it much harder than it is
I love complications
And I hate that I’m made like this

Complications (traducción)

Hago todo demasiado difícil
Así que nunca llego demasiado lejos
Si pudiera llegar más allá de mis costillas
arrancaría mi propio corazón
estaba consiguiendo todo
Así que dime por qué apenas me las apaño
Cortaría mis propias alas
Solo para asegurarme de que no podía volar
Nacido 11:59
Como si fuera por elección o por diseño
Entonces siempre estoy suplente
Metal plateado cada vez
Mejor que un llorón para que todos estén enojados conmigo
Porque podría ser tan feliz pero prefiero vivir en la miseria
me encantan las complicaciones
Amo a los chicos que nunca me amarán de vuelta
me encanta la confrontacion
Lo hago mejor cuando todos están enojados
me encantan las complicaciones
No sé por qué soy tan masoquista
me encantan las complicaciones
Y odio estar hecho así
Mi indignación moralista
Estoy alimentado por mi frustración
Crecí una mala actitud
Sé cómo matar un estado de ánimo
Soy una crisis, soy una chica suspiro
Soy un «¿Por qué siempre estás enojado?»
muchacha
Y el precio es que soy un mártir
Porque mi vida es mucho más difícil
No hay tiempo para la empatía porque mi vida es una tragedia
Y cada movimiento que hago grita por favor prestame atencion
No hay tiempo para la empatía porque mi vida es una tragedia
Y cada movimiento que hago grita por favor prestame atencion
me encantan las complicaciones
Amo a los chicos que nunca me amarán de vuelta
me encanta la confrontacion
Lo hago mejor cuando todos están enojados
me encantan las complicaciones
No sé por qué soy tan masoquista
me encantan las complicaciones
Y odio estar hecho así
me encantan las complicaciones
Soy el único que aplasta mis sueños
O autodesprecio
O porque tengo baja autoestima
Cada situación la hago mucho más difícil de lo que es
me encantan las complicaciones
Y odio estar hecho así
oh, oh, oh
Sí, ohh, ohh, ohh
Me pongo en mi propio camino
Arruino mi propio día
Me pongo en mi propio camino
Arruino mi propio día
me encantan las complicaciones
Amo a los chicos que nunca me amarán de vuelta
me encanta la confrontacion
Lo hago mejor cuando todos están enojados
me encantan las complicaciones
No sé por qué soy tan masoquista
me encantan las complicaciones
Y odio estar hecho así
me encantan las complicaciones
Soy el único que aplasta mis sueños
O autodesprecio
O porque tengo baja autoestima
Cada situación la hago mucho más difícil de lo que es
me encantan las complicaciones
Y odio estar hecho así