Traducción de la letra de la canción Happy - Mackenzie Nicole

Happy (original)

We were Kurt and Courtney
Why don’t you adore me?
I still see the ghost of you when I wake up in the morning
Baby you know you exhaust me
With the way that you haunt me
Do you remember when
You said you weren’t made for this life?
Do you remember when
You called me a mistake that last fight?
Don’t say that you were never happy
I remember a time when you were happy
You say that you were never happy
I thought that you were happy
We were Kurt and Courtney
Why don’t you adore me?
I still see the ghost of you when I wake up in the morning
Baby you know you exhaust me
With the way that you haunt me
I can’t make you happy
I can’t give you everything
I can’t make you happy
I never wanted to leave
I can’t make you happy
Woah, woah
I can’t make you happy
Woah, woah
You say you love me but
I think you just love owning me
You say you love me but
I don’t think you know what that means
I tried but you were never happy
You remind me that you were never happy
I get it, yeah, you were never happy
You’re never happy
We were Kurt and Courtney
Why don’t you adore me?
I still see the ghost of you when I wake up in the morning
Baby you know you exhaust me
With the way that you haunt me
I can’t make you happy
I can’t give you everything
I can’t make you happy
I never wanted to leave
I can’t make you happy
Woah, woah
I can’t make you happy
Woah, woah
At the tone please record your message
When you are finished recording, you may hang up or press 1 for more options
I’m just getting bored
Every time I talk to you it gets worse
I’m not bending over backwards for you
I feel like if I knew it was going to be this hard
I never would’ve done this in the first place
Not even cause of what we’re going through right now
Because you’re a child
I don’t want this
We don’t work
Everything’s been said
God, I feel like my biggest problem is you
I guess I can stop talking about this
You know what?
Have a nice life

(traducción)

Éramos Kurt y Courtney
¿Por qué no me adoras?
Todavía veo tu fantasma cuando me despierto por la mañana
Cariño, sabes que me agotas
Con la forma en que me persigues
Recuerdas cuando
¿Dijiste que no estabas hecho para esta vida?
Recuerdas cuando
¿Me llamaste un error en la última pelea?
No digas que nunca fuiste feliz
Recuerdo un tiempo en que eras feliz
Dices que nunca fuiste feliz
Pensé que eras feliz
Éramos Kurt y Courtney
¿Por qué no me adoras?
Todavía veo tu fantasma cuando me despierto por la mañana
Cariño, sabes que me agotas
Con la forma en que me persigues
no puedo hacerte feliz
no puedo darte todo
no puedo hacerte feliz
nunca quise irme
no puedo hacerte feliz
Guau, guau
no puedo hacerte feliz
Guau, guau
Dices que me amas pero
Creo que te encanta ser dueño de mí
Dices que me amas pero
No creo que sepas lo que eso significa.
Lo intenté pero nunca fuiste feliz
Me recuerdas que nunca fuiste feliz
Lo entiendo, sí, nunca fuiste feliz
nunca eres feliz
Éramos Kurt y Courtney
¿Por qué no me adoras?
Todavía veo tu fantasma cuando me despierto por la mañana
Cariño, sabes que me agotas
Con la forma en que me persigues
no puedo hacerte feliz
no puedo darte todo
no puedo hacerte feliz
nunca quise irme
no puedo hacerte feliz
Guau, guau
no puedo hacerte feliz
Guau, guau
Al escuchar el tono, grabe su mensaje.
Cuando haya terminado de grabar, puede colgar o presionar 1 para ver más opciones
solo me estoy aburriendo
Cada vez que hablo contigo se pone peor
No voy a hacer lo imposible por ti
Siento como si supiera que iba a ser tan difícil
En primer lugar, nunca hubiera hecho esto
Ni siquiera por lo que estamos pasando ahora
porque eres un niño
no quiero esto
no trabajamos
todo ha sido dicho
Dios, siento que mi mayor problema eres tú
Supongo que puedo dejar de hablar de esto.
¿Sabes que?
Que tengas una buena vida