Traducción de la letra de la canción Strangeulation IV - Tech N9ne, Prozak, Krizz Kaliko

Strangeulation IV (original)

I am, too hot to cool off
Blew Atlanta up like Eric Rudolph, and starving in pursuit of moolah
Floss and get your crew robbed, my crew’ll shoot at you like «hoorah»
I be on tour and shit, you get on stage and you get boo’d off
You throwing jabs at me but we ain’t in no boxing gym
I’ll stab you and have you inside of a hospital hooked up to oxygen
So who the hottest?
Conversation my name get brought up in
I’m Woody Harrelson, this industry is Zombieland
You wanna fuck with us, you must’ve had no common sense
I’ll kill you then your guts get eaten up by Brotha Lynch
It’s Strange Music so the competition nonexistent
All them other record labels fallin' off like rotten limbs
I’m making some money, it’s making their stomach cringe
I’ll never forget it, a couple of summers ago, I was cooking and scrubbing pans
Drink 'till I get drunk and spin
Puffing something with a lovely scent behind the Cutlass tint
Floating in the Strange stream, who jumpin' in?
My brain is full of thoughts that are darker than Samhain
That span across the Great Lakes and vast Midwest Plains
Spreading coast to coast like a virus you can’t contain
Now a global pandemic, panic courtesy of (STRANGE!)
The biggest independent label, pop the champagne
We don’t need no head now, homie you can keep the change
Coming through your speakers, receive us into your blood vein
We the truth like Nostradamus' prophecy quatrains
Snake Bat, Praise that, part of rap since way back
Since the days of 8 tracks and 808's and adaps
Analog cassette decks, steady grinding, what’s next?
Starving artist 'til Trav and Tech cut me that advanced check
Strange outcast step child, call me Damien
Five Finger Death Punch straight to the cranium
Flow so sick, could be enriched with uranium
Extraterrestrial, lyrics labeled alien
Appetite destruction, never been no punk shit
My voices give me choices, just to spite me I choose dumb shit
Choppers all around me, I mean lyrical and literal
Spit it through this microphone and pull up at ya mami’s home
Jump out on the dumb shit, speaking through this drum clip
Tearin' flesh, rippin' hips, watch me kill shit
Cypher without the villain, that’s appealin' but it’s silly though
An army without it’s general, an octopi no tentacles
Not trying to be subliminal, nothing I do is minimal
Heavy hitter, heavy words, push a nigga, pushin' verbs
Squish my button, you push my nerves, ten toes in the turf
Not the last or the first, gutta nigga, stomp the Earth
Grippin' metal, I ain’t special, on the level
Smack your temple with the barrel, not complying, I’m a rebel
And I’m fresh up out the ghetto, puppet master, I’m Geppetto
Take a minute, you’ll get it, nigga, Scoob did it
Kali Baby!
'Ight man, I’mma do this!
I’m kinda nervous
The purpose of having a cypher is so you can sit here
Wide-eyed, listen, look at me in this position
Now, I coulda just left you sitting there
But Nina told me to pick 'em apart, you’re a victim of art
K-R-I to the double crooked, look at him
He pudgy like they took a ugly stick and frickin' shook at him
And I don’t stay Gucci down to the linens
I’ll let you trick off, she jerking my dick off and grinnin'
You can see him, but he just a figment
You wanna be him, better get your pigment gone
Try to beat him with deliverin'
I get belligerent and that’s the end of the song
And I get a little bit ahead of myself, feel like I’mma melt
And I feel like I’m better than everyone else
I guess I be rappin' ahead of my wealth
I’m the coldest thing since the ice cube
Only thing missing from this beat back in the day was Ice Cube
Yeah, I said I’m the best in a minute, nigga what?!
Only niggas that could contest it is rested, dig em up!
Okay!
Hahahaha!
Whatever, nigga…

(traducción)

Estoy demasiado caliente para refrescarme
Voló Atlanta como Eric Rudolph, y muriéndome de hambre en busca de dinero
Use hilo dental y haga que le roben a su tripulación, mi tripulación le disparará como "hurra"
Estaré de gira y esas cosas, te subes al escenario y te abuchean
Me estás lanzando golpes, pero no estamos en ningún gimnasio de boxeo
Te apuñalaré y te tendré dentro de un hospital conectado a oxígeno
Entonces, ¿quién es el más sexy?
Conversación en la que aparece mi nombre
Soy Woody Harrelson, esta industria es Zombieland
Si quieres jodernos, no debes tener sentido común
Te mataré y tus entrañas serán devoradas por Brotha Lynch
Es Strange Music, por lo que la competencia no existe.
Todos los otros sellos discográficos se caen como miembros podridos
Estoy ganando algo de dinero, está haciendo que su estómago se encoja
Nunca lo olvidaré, hace un par de veranos, estaba cocinando y fregando sartenes
Bebe hasta que me emborrache y gire
Inflando algo con un aroma encantador detrás del tinte Cutlass
Flotando en la extraña corriente, ¿quién salta?
Mi cerebro está lleno de pensamientos que son más oscuros que Samhain
Que se extienden a través de los Grandes Lagos y las vastas Llanuras del Medio Oeste
Extendiéndose de costa a costa como un virus que no puedes contener
Ahora una pandemia global, pánico cortesía de (¡EXTRAÑO!)
La etiqueta independiente más grande, abre el champán
No necesitamos cabeza ahora, amigo, puedes quedarte con el cambio
Viniendo a través de tus parlantes, recíbenos en tu vena de sangre
Nosotros la verdad como las cuartetas de la profecía de Nostradamus
Snake Bat, alabado sea eso, parte del rap desde hace mucho tiempo
Desde los días de 8 pistas y 808 y adapta
Reproductores de cassette analógicos, molienda constante, ¿qué sigue?
Artista hambriento hasta que Trav y Tech me cortaron ese cheque avanzado
Extraño hijastro marginado, llámame Damien
Five Finger Death Punch directo al cráneo
Flujo tan enfermo que podría enriquecerse con uranio
Extraterrestre, letras etiquetadas como alienígenas
Destrucción del apetito, nunca ha habido una mierda punk
Mis voces me dan opciones, solo para fastidiarme, elijo estupideces
Choppers a mi alrededor, quiero decir lírica y literal
Escúpelo a través de este micrófono y acércate a la casa de ya mami
Salte a la mierda tonta, hablando a través de este clip de batería
Desgarrando carne, rasgando caderas, mírame matar mierda
Cypher sin el villano, eso es atractivo pero es tonto
Un ejército sin general, un pulpo sin tentáculos
No intento ser subliminal, nada de lo que hago es mínimo
Golpeador pesado, palabras pesadas, push a nigga, empujando verbos
Aprieta mi botón, empujas mis nervios, diez dedos en el césped
Ni el último ni el primero, gutta nigga, pisotea la Tierra
Grippin' metal, no soy especial, en el nivel
Golpea tu sien con el cañón, no obedeciendo, soy un rebelde
Y estoy recién salido del gueto, titiritero, soy Geppetto
Tómate un minuto, lo obtendrás, nigga, Scoob lo hizo
kali bebe!
¡Hombre, voy a hacer esto!
estoy un poco nervioso
El propósito de tener un cifrado es para que puedas sentarte aquí.
Con los ojos muy abiertos, escucha, mírame en esta posición
Ahora, podría dejarte sentado allí
Pero Nina me dijo que los desarmara, eres una víctima del arte
K-R-I al doble torcido, míralo
Él rechoncho como si tomaran un palo feo y lo sacudieran
Y no me quedo con Gucci hasta las sábanas
Te dejaré engañar, ella me masturba la polla y sonríe
Puedes verlo, pero solo es un producto
Quieres ser él, mejor que te quites el pigmento
Intenta vencerlo con la entrega
Me pongo beligerante y ese es el final de la canción
Y me adelanto un poco, siento que me voy a derretir
Y siento que soy mejor que los demás
Supongo que estaré rapeando por delante de mi riqueza
Soy la cosa más fría desde el cubo de hielo.
Lo único que faltaba en este ritmo en el pasado era Ice Cube
Sí, dije que soy el mejor en un minuto, ¡¿nigga qué?!
¡Solo los niggas que podrían disputarlo están descansados, desenterrarlos!
¡Okey!
Jajajaja!
Lo que sea, negro...