Traducción de la letra de la canción Deep - Big Sean, Lil Wayne

Deep (original)

Do or die, nigga
I’mma keep poppin' this Champagne
Don’t worry about shit
Finally famous, nigga
Man, I look up to God, I wonder if I fell from the sky
Would I hit the ground or will I learn how to fly?
I’m pretty sure you see it in my eyes
Sometimes I wonder if I already died
That shit get deep, deep, deep
Man, I swear to God that shit just get so deep, deep, deep, deep
Man, I swear to God it get so deep though
That sometimes I just gotta wake my ass up out my sleep though
And wonder what if all the shit I reaped then got repoed
And the girl I gave it all up for ain’t love me for me though
See, I got a stack of problems that could use a fucking steamroll
Got off in the game, don’t need no cheat code
As long as I know the G code
Being paranoid done turned me to a creep
You ain’t got that metal on your side
Police gon' work it like Magneto if they need to, it get deep
Deep, deeper than telekinesis
Deeper than your sister dying and you’re telling your nieces
The deeper it gets, boy, the pressure increases
But pressure make diamonds
And my name is Sean cause I shine, it’s self explanatory
I architect the flow, rapping all of these stories on stories
You know the story
If my back against the ropes, then I’ll finish Stone Cold it
My opponent probably praying for postponement
You fuck with the best rapper, don’t even know it
It’s written in the stars, man, the sky is the author
I pulled the sword out of the stone, I’m King Arthur
Motherfuck your armor, nigga, only weapon I’m scared of is Karma
You watching the son turn to father, fucking life and her daughter
Nigga, that shit just get deep
Man, I look up to God, I wonder if I fell from the sky
Would I hit the ground or will I learn how to fly?
I’m pretty sure you see it in my eyes
Sometimes I wonder if I already died
That shit get deep, deep, deep
Man, I swear to God that shit just get so deep, deep, deep, deep, deep
Been going hard all day
Wish a nigga would fuck with me
Then I blow the candles out on my cake
And niggas always thinking it’s a game
Til we ran them out the arcade
Stunting in my southernplayerlistic Cadillac, Andre
I talk that cash money shit
YM plus CMB, you can do the math for me, bitch
Jail time, a slap on the wrist
Cut your head off, get it mailed out, stamp on your lips
You can tell I’m grinding by my wrist
Anything can happen cause a broke man is an optimist
Well, tell them I’ll be waiting in suspense
I got some miles on me, but it’s cool cause I never give an inch
And I don’t give two fucks about what your mouth say
Cause this shit is deeper than rap, I cannot say
That shit enough times like somebody rewind me
Like shit is deeper than rap, I cannot say that shit enough times
I feel like Sean, don’t get enough shine
Is it because he ain’t got the tattoos?
He ain’t throwing up signs
Well, let me throw up mine
And also let me show this vision of mine
Fuck the finish line, just finish your lines
And if getting your point across crosses the line
Some of the time then cross it with pride
That’s real, my nigga, remember that
And it ain’t about if they remember you, they remember rap
So just spit it back and hope somebody diggin' that
Cause this shit is deep, deep
Deep as empty pockets, nigga
We come empty pockets before we have empty pockets, slime
That shit get deep
Man, I look up to God, I wonder if I fell from the sky
Would I hit the ground or will I learn how to fly?
I’m pretty sure you see it in my eyes
Sometimes I wonder if I already died
That shit get deep, deep, deep, deep
Man, I swear to God that shit just get so deep, deep, deep, deep, deep
That shit get deep, deep, deep
(Deep as empty pockets)
Deep, deep
(We come empty pockets before we have empty pockets)
Yeah, oh my god is just so deep, Yeah, yeah
(Deep as empty pockets)
(We come empty pockets before we have empty pockets)
Sometimes I wonder if I already died
That shit get deep

(traducción)

Hacer o morir, nigga
Voy a seguir haciendo estallar este champán
no te preocupes por la mierda
Finalmente famoso, nigga
Hombre, miro a Dios, me pregunto si caí del cielo
¿Llegaría al suelo o aprendería a volar?
Estoy bastante seguro de que lo ves en mis ojos
A veces me pregunto si ya morí
Esa mierda se vuelve profunda, profunda, profunda
Hombre, te juro por Dios que esa mierda se vuelve tan profunda, profunda, profunda, profunda
Hombre, juro por Dios que se vuelve tan profundo
Que a veces solo tengo que despertarme del sueño
Y me pregunto qué pasaría si toda la mierda que coseché luego fue repuesta
Y la chica por la que lo dejé todo no me ama por mí
Mira, tengo una pila de problemas que podrían usar una maldita apisonadora
Salió en el juego, no necesita ningún código de trucos
Siempre que sepa el código G
Ser paranoico hecho me convirtió en un asqueroso
No tienes ese metal de tu lado
La policía lo trabajará como Magneto si es necesario, se vuelve profundo
Profundo, más profundo que la telequinesis
Más profundo que tu hermana muriendo y le estás diciendo a tus sobrinas
Cuanto más profundo se vuelve, chico, la presión aumenta
Pero la presión hace diamantes
Y mi nombre es Sean porque brillo, se explica por sí mismo
Yo construyo el flujo, rapeando todas estas historias en historias
conoces la historia
Si mi espalda contra las cuerdas, entonces terminaré con Stone Cold.
Mi oponente probablemente orando por un aplazamiento
Jodes con el mejor rapero, ni siquiera lo sabes
Está escrito en las estrellas, hombre, el cielo es el autor
Saqué la espada de la piedra, soy el Rey Arturo
A la mierda tu armadura, nigga, la única arma que me asusta es el karma
Estás viendo al hijo convertirse en padre, la puta vida y su hija
Nigga, esa mierda solo se vuelve profunda
Hombre, miro a Dios, me pregunto si caí del cielo
¿Llegaría al suelo o aprendería a volar?
Estoy bastante seguro de que lo ves en mis ojos
A veces me pregunto si ya morí
Esa mierda se vuelve profunda, profunda, profunda
Hombre, te juro por Dios que esa mierda se vuelve tan profunda, profunda, profunda, profunda, profunda
He estado yendo duro todo el día
Desearía que un negro me jodiera
Luego apago las velas de mi pastel
Y los negros siempre piensan que es un juego
Hasta que los sacamos de la sala de juegos
Retraso en el crecimiento en mi Cadillac sureño, Andre
Hablo esa mierda de dinero en efectivo
YM más CMB, puedes hacer los cálculos por mí, perra
Tiempo en la cárcel, un tirón de orejas
Cortarte la cabeza, enviarla por correo, estampar tus labios
Puedes decir que estoy moliendo por mi muñeca
Cualquier cosa puede pasar porque un hombre arruinado es un optimista
Bueno, diles que estaré esperando en suspenso
Tengo algunas millas sobre mí, pero es genial porque nunca doy una pulgada
Y me importa un carajo lo que diga tu boca
Porque esta mierda es más profunda que el rap, no puedo decir
Esa mierda suficientes veces como si alguien me rebobinara
Como si la mierda fuera más profunda que el rap, no puedo decir esa mierda las veces suficientes
Me siento como Sean, no tengo suficiente brillo
¿Es porque no tiene los tatuajes?
Él no está vomitando señales
Bueno, déjame vomitar el mío
Y también déjame mostrarte esta visión mía
A la mierda la línea de meta, solo termina tus líneas
Y si entender tu punto de vista cruza la línea
Algunas veces lo cruzas con orgullo
Eso es real, mi negro, recuerda eso
Y no se trata de si te recuerdan, recuerdan el rap
Así que solo escúpelo y espera que alguien lo entienda.
Porque esta mierda es profunda, profunda
Profundo como bolsillos vacíos, nigga
Venimos con los bolsillos vacíos antes de tener los bolsillos vacíos, limo
Esa mierda se vuelve profunda
Hombre, miro a Dios, me pregunto si caí del cielo
¿Llegaría al suelo o aprendería a volar?
Estoy bastante seguro de que lo ves en mis ojos
A veces me pregunto si ya morí
Esa mierda se vuelve profunda, profunda, profunda, profunda
Hombre, te juro por Dios que esa mierda se vuelve tan profunda, profunda, profunda, profunda, profunda
Esa mierda se vuelve profunda, profunda, profunda
(Profundo como bolsillos vacíos)
Profundo, profundo
(Llegamos con los bolsillos vacíos antes de tener los bolsillos vacíos)
Sí, oh, Dios mío es tan profundo, sí, sí
(Profundo como bolsillos vacíos)
(Llegamos con los bolsillos vacíos antes de tener los bolsillos vacíos)
A veces me pregunto si ya morí
Esa mierda se vuelve profunda