Traducción de la letra de la canción Don Life - Big Sean, Lil Wayne

Don Life (original)

We marvel about some athlete earning ten or fifteen million a year
Well, if that’s the case, that athlete must be worth to his owners billions of
dollars
Getting to the paper like it’s human nature
Goddamn, the more they hate us, that just motivate us
I know revenge tastes the sweetest, mmm, I’m gon' savor
I’m just sending all my graces up to my creator
No negotiation, this is world domination
You can fill the trophy cases up with nominations
I’m the Alpha-Omega, that mean you can’t replace us
That mean I’m throwing dice in Vegas, betting all the wages
My girl expensive, remember you get what you pay for
Big, big pay-off moves on and off the radar
You can’t afford to miss a layup when you in the playoffs (Uh)
Press on, stress on
I give this shit blood, flesh, bone
Can’t catch me, I skate to my destiny
That’s necessity, you can’t out-finesse me
She like chocolate, Nestlé, brown and sexy
Touch me, tease me, please me, just don’t test me
I’m the bar, my weight up, you can’t press me
Legendary bloodline, my ancestry
Ooh, I’m devoted and hated, I re-coded the Matrix
I just loaded the bases and you know I’ma make it hit
Getting to the paper like it’s human nature
(Getting to the paper like it’s human nature)
Getting to the paper like it’s human nature, uh (Uh)
Getting to the paper like it’s human nature
No time to relax, we ain’t in Jamaica
Getting to the paper like it’s human nature (Uh)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Lil Tunechi
I’ve been having conversations with the constellations
We keep this shit between us, just like a doctor-patient
The heaviest intoxication make the problems weightless
I’ma need some sanitation for the time that’s wasted
Told my shrink that life is crazy, he said, «Life is crazy»
I bought a house so fucking big it feel like I’m my neighbors
I told my weed man, «I need nature,» he accommodate me
I got two choppers look alike, I call 'em crock and gator
The flowers looking quite amazing, I ain’t like the fragrance
I stand beside a baby, see who you decide to play with
I’ma take my fucking chances, I’m a lucky bastard
My heart race 'til it catch up to who it’s running after
Oh my gosh, I’m gone, I’m on a planet I’m not knowin'
Said, «Let there be light,» but then all my lights were blown
Yeah, I know my rights, I mean I know right from wrong
I know yayo white and sweeter than a yellow bone
I know love is life and I know life is never long
I made plans to get away and in the morning, I’ll be gone
Man, I mind-fuck, no foreplay, brainwash, my thoughts fade
Brainstorm, I storm chase, guilty conscience no court date
Lil Tunechi (Tunechi)
Detroit (Yeah, yeah, yeah)
Getting to the paper like it’s human nature (Yeah, yeah, yeah)
Getting to the paper like it’s human nature (Yeah, yeah, yeah)
Get this shit no matter how long it takes us
I’ve been having conversations with the constellations (Yeah, yeah, yeah)
Getting to the paper like it’s human nature (Yeah, yeah, yeah)
Black music sells about sixty percent of the music sold in the world
It outsells other people’s native music
And yet, we’re willing to sing for pennies a record

Don Life (traducción)

Nos maravillamos de algún deportista que gane diez o quince millones al año
Bueno, si ese es el caso, ese atleta debe valer para sus dueños miles de millones de dólares.
dolares
Llegar al papel como si fuera la naturaleza humana
Maldita sea, cuanto más nos odian, eso solo nos motiva
Sé que la venganza sabe más dulce, mmm, voy a saborear
Solo estoy enviando todas mis gracias a mi creador.
Sin negociación, esto es dominación mundial
Puedes llenar las vitrinas de trofeos con nominaciones
Soy el Alfa-Omega, eso significa que no puedes reemplazarnos
Eso significa que estoy tirando dados en Las Vegas, apostando todos los salarios
Mi chica cara, recuerda que obtienes lo que pagas
Grandes, grandes movimientos de recompensa dentro y fuera del radar
No puedes permitirte perder una bandeja cuando estás en los playoffs (Uh)
Presiona, estresa
Le doy a esta mierda sangre, carne, hueso
No puedes atraparme, patino hacia mi destino
Eso es necesidad, no puedes superarme
Le gusta el chocolate, Nestlé, marrón y sexy
Tócame, provócame, compláceme, simplemente no me pruebes
Soy la barra, mi peso sube, no puedes presionarme
Línea de sangre legendaria, mi ascendencia
Ooh, soy devoto y odiado, recodifiqué Matrix
Acabo de cargar las bases y sabes que voy a hacer que golpee
Llegar al papel como si fuera la naturaleza humana
(Llegar al papel como si fuera la naturaleza humana)
Llegar al papel como si fuera la naturaleza humana, uh (Uh)
Llegar al papel como si fuera la naturaleza humana
No hay tiempo para relajarse, no estamos en Jamaica
Llegar al papel como si fuera la naturaleza humana (Uh)
(Sí Sí Sí Sí)
lil tunechi
He estado teniendo conversaciones con las constelaciones.
Mantenemos esta mierda entre nosotros, como un médico-paciente
La intoxicación más pesada hace que los problemas sean ingrávidos
Necesito un poco de saneamiento por el tiempo que se desperdicia
Le dije a mi psiquiatra que la vida es una locura, dijo: «La vida es una locura»
Compré una casa tan jodidamente grande que me siento como si fuera mi vecino
Le dije a mi weed man, «Necesito la naturaleza», me acomodó
Tengo dos helicópteros que se parecen, los llamo crock y caimán
Las flores se ven increíbles, no me gusta la fragancia.
Estoy al lado de un bebé, a ver con quién decides jugar
Me arriesgaré, soy un bastardo con suerte
Mi corazón se acelera hasta que alcanza a quién persigue
Oh, Dios mío, me fui, estoy en un planeta que no conozco
Dijo: "Que se haga la luz", pero luego todas mis luces se apagaron
Sí, conozco mis derechos, quiero decir que conozco el bien del mal
Sé yayo blanco y más dulce que un hueso amarillo
Sé que el amor es vida y sé que la vida nunca es larga
Hice planes para escapar y por la mañana me iré
Hombre, me follo mentalmente, sin juegos previos, lavado de cerebro, mis pensamientos se desvanecen
Lluvia de ideas, tormenta de persecución, conciencia culpable sin cita en la corte
Lil Tunechi (Tunechi)
Detroit (sí, sí, sí)
llegar al papel como si fuera la naturaleza humana (sí, sí, sí)
llegar al papel como si fuera la naturaleza humana (sí, sí, sí)
Consigue esta mierda sin importar cuánto tiempo nos lleve
He estado teniendo conversaciones con las constelaciones (Sí, sí, sí)
llegar al papel como si fuera la naturaleza humana (sí, sí, sí)
La música negra vende alrededor del sesenta por ciento de la música vendida en el mundo
Se vende más que la música nativa de otras personas.
Y, sin embargo, estamos dispuestos a cantar por centavos por disco