Traducción de la letra de la canción First Chain - Big Sean, Nas, Kid Cudi

First Chain (original)

Coming from a city where bullets turn bro’s into souls
Who knew from that concrete that a rose had arose
Good girls stopped being good when I turned 'em into hoes
Dreams stopped being dreams when I turned 'em into goals
BIG was the first one that had it
Then I saw Nas' chain, man, that was illmatic
Then I saw Kanye’s hanging from his gold necklace
Then Ye gave me mine, that show you my work ethic
Mom had that hooptie that she ran in the dirt
Used to pick me up from school right after work
Now she rolling up in that Caddy like she coming to church
She’s ask why I rock all this gold, cause I’m coming in first
Got the streets behind me like I was staring in the rear-view
Used to have to take showers standing in the mildew
Now I’m in the penthouse, look what a mill do
Looking in the mirror and I’m still you, I’m still you
Got my first chain
Feeling like I got my first chain
I be stunting, stunting like I got my first chain
I be stunting, stunting like I got my first chain
BIG was the first one that had it
Now Jacob the Jeweler benefit from my habits
I be stunting, stunting like I got my first chain
I be stunting, stunting like I got my first chain
What’s the noise all about with this rap stuff
I can say I never been punked, robbed or smacked up
I can say I never been chased, jumped or backed up
I learned to patch it up to get passes to niggas who be acting up
Cause it’s a mental game, I learned that when I got my first initial chain
I didn’t fake it, it was gold plated, I was posing relatin'
To those dealing with blow, had the it was those gangsters
That bonus, that culture, those projects
Shiny shit on their necks, making both of my eyes squint
They got in my bones, now I’m coppin' stones
Sorry Sierra Leone, one day we’ll right the wrongs
18 karat gold Cuban on, not too short, not too wide, not too long
My pendant offensive, in the truest form
Platinum gold, rose gold, what you want?
BIG was the first one that had it
Then I saw Nas' chain, man, that was illmatic
And I be stunting, stunting like I got my first chain
I be stunting, stunting like I got my first chain
On a highway to heaven, look at all the tolls I paid
I done gave my city drive all the roads I paved
No matter what why I turn things go my way
I’m rocking chains everyday, so you know I slave
Even when I’m just walking 'round the crib, nigga
To remind me of everything that we did, nigga
Look up in the mirror, chain only thing lyin'
No heroes where I’m from, bullets only thing flying
I know the higher that I go, the harder to climb
But after that, the bigger the muscle and smarter the mind
Police only work 12-hour shifts
Cause in Detroit that’s cheaper than the bailout, bitch
Trap house built brick by brick, paid dues on dues
FF good, you know I’m reppin' crew on crews
Stack bills on bills till my backyards got pools on pools
Girls on girls, lingerie and Moulin Rouge
God damn, I think I’m gon' O.D.
Off this asparagus and bread and pasta
Need a doctor, I’ve been dogding shady hoes and rainy days
It’s like I got a built-in doppler
And it’s a shame, a fuckin' shame
I don’t remember my first love or my first time prayin'
But remember my first ass and the first time she came
It almost felt as good as when I got my first chain
Jay-Z taught me money ain’t a thing
Came from the streets, headed to the hall of fame
Stunting, stunting like I got my first chain
I be stunting, stunting like I got my first chain
It’s such a wonderful thing, to see the end of all things
Niggas and bitches, where you at?
I got my mind is on me
A couple others and dreams, would’ve seen me
Me and my niggas in this bitch
About two months in a week’s time
Movin, feelin hellish with lemon, lime shine
Now how the fuck can I chill now?
Kanye think I’m dope
See this piece that I own now
How sick is the rope?
Taking life for what it is
The troublesome chick, who throws fists
Sometimes it’s the weather
Things switch up, people trip up
The money come down, then climb up
But when it come again
The most creepin', deceivin', men are scheme-schemin'
Saying that you love me, you surely do and if you don’t
Motherfuck that sometimes
So dead it, shred it
Young nigga lost to the night
I’m so ready to let it go
My life is fucking awesome, I could be fuckin' dead right now,
But I’m awesome
So fuck whoever has a bad thought
Don’t know the god
Cause when I leave this bitch you all gon' wish you knew the God
It might be too late, but the song’s will live on
Just know this fact, you were all wrong
Now watch me do my silly dance
Not really a dance, more like a prance
I’m signing off with a crotch grab
Thank you man.
for letting me get on this record Sean
You the coolest
GOOD music nigga forever
Understand?

First Chain (traducción)

Viniendo de una ciudad donde las balas convierten a los hermanos en almas
¿Quién iba a saber de ese hormigón que había surgido una rosa?
Las chicas buenas dejaron de ser buenas cuando las convertí en azadas
Los sueños dejaron de ser sueños cuando los convertí en metas
BIG fue el primero que lo tuvo
Luego vi la cadena de Nas, hombre, eso era ilógico
Entonces vi a Kanye colgando de su collar de oro.
Luego me diste la mía, que te muestra mi ética de trabajo
Mamá tenía ese aro que corrió en la tierra
Solía recogerme de la escuela justo después del trabajo
Ahora se sube en ese Caddy como si fuera a la iglesia
Ella pregunta por qué rockeo todo este oro, porque voy a entrar primero
Tengo las calles detrás de mí como si estuviera mirando por el retrovisor
Solía ​​​​tener que ducharse de pie en el moho
Ahora estoy en el ático, mira lo que hace un molino
Mirándome en el espejo y sigo siendo tú, sigo siendo tú
Tengo mi primera cadena
Me siento como si tuviera mi primera cadena
Estaré atrofiado, atrofiado como si tuviera mi primera cadena
Estaré atrofiado, atrofiado como si tuviera mi primera cadena
BIG fue el primero que lo tuvo
Ahora Jacob el joyero se beneficia de mis hábitos
Estaré atrofiado, atrofiado como si tuviera mi primera cadena
Estaré atrofiado, atrofiado como si tuviera mi primera cadena
¿De qué se trata el ruido con estas cosas de rap?
Puedo decir que nunca me han golpeado, robado o golpeado
Puedo decir que nunca me persiguieron, saltaron o retrocedieron
Aprendí a arreglarlo para obtener pases para los niggas que están actuando
Porque es un juego mental, aprendí eso cuando obtuve mi primera cadena inicial
No lo fingí, estaba chapado en oro, estaba posando en relación
Para aquellos que se ocupan del golpe, si fueran esos gánsteres
Ese bono, esa cultura, esos proyectos
Mierda brillante en sus cuellos, haciendo que mis dos ojos se entrecerraran.
Se metieron en mis huesos, ahora estoy copiando piedras
Lo siento, Sierra Leona, algún día corregiremos los errores.
Cubano de oro de 18 kilates, ni muy corto, ni muy ancho, ni muy largo
Mi ofensiva pendiente, en la forma más verdadera
Oro platino, oro rosa, ¿qué quieres?
BIG fue el primero que lo tuvo
Luego vi la cadena de Nas, hombre, eso era ilógico
Y estoy atrofiado, atrofiado como si tuviera mi primera cadena
Estaré atrofiado, atrofiado como si tuviera mi primera cadena
En una carretera al cielo, mira todos los peajes que pagué
Le di a mi ciudad conducir todas las carreteras que pavimenté
No importa por qué hago que las cosas salgan a mi manera
Estoy meciendo cadenas todos los días, así que sabes que soy un esclavo
Incluso cuando estoy caminando alrededor de la cuna, nigga
Para recordarme todo lo que hicimos, nigga
Mírate en el espejo, encadena lo único que miente
No hay héroes de donde vengo, las balas solo vuelan
Sé que cuanto más alto voy, más difícil de escalar
Pero después de eso, cuanto más grande es el músculo y más inteligente la mente
La policía solo trabaja en turnos de 12 horas
Porque en Detroit eso es más barato que el rescate, perra
Casa trampa construida ladrillo a ladrillo, cuotas pagadas sobre cuotas
FF bien, sabes que estoy representando a la tripulación en las tripulaciones
Apilar facturas sobre facturas hasta que mis patios traseros tengan piscinas sobre piscinas
Chicas con chicas, lencería y Moulin Rouge
Maldita sea, creo que me estoy volviendo loco
De estos espárragos y pan y pasta
Necesito un médico, he estado persiguiendo azadas sombrías y días lluviosos
Es como si tuviera un doppler incorporado
Y es una vergüenza, una maldita vergüenza
No recuerdo mi primer amor o mi primera vez rezando
Pero recuerda mi primer culo y la primera vez que se corrió
Casi me sentí tan bien como cuando obtuve mi primera cadena.
Jay-Z me enseñó que el dinero no es nada
Vino de las calles, se dirigió al salón de la fama
retraso en el crecimiento, retraso en el crecimiento como si tuviera mi primera cadena
Estaré atrofiado, atrofiado como si tuviera mi primera cadena
Es algo tan maravilloso, ver el final de todas las cosas
Niggas y perras, ¿dónde estás?
Tengo mi mente está en mí
Un par más y sueños, me habrían visto
Yo y mis niggas en esta perra
Alrededor de dos meses en el tiempo de una semana
Moviéndome, sintiéndome infernal con limón, brillo de lima
Ahora, ¿cómo diablos puedo relajarme ahora?
Kanye piensa que estoy drogado
Mira esta pieza que tengo ahora
¿Qué tan enferma está la cuerda?
Tomando la vida por lo que es
La chica problemática, que tira puños
A veces es el clima
Las cosas cambian, la gente tropieza
El dinero baja, luego sube
Pero cuando vuelva
Los hombres más espeluznantes y engañosos son intrigantes
Diciendo que me amas seguro que lo haces y si no
Joder que a veces
Así que muérelo, tritúralo
Joven negro perdido en la noche
Estoy tan lista para dejarlo ir
Mi vida es jodidamente increíble, podría estar jodidamente muerto ahora mismo,
pero soy genial
Así que que se joda quien tenga un mal pensamiento
no conozco al dios
Porque cuando deje a esta perra, todos desearán conocer al Dios
Puede que sea demasiado tarde, pero la canción vivirá
Solo sé este hecho, estabas equivocado
Ahora mírame hacer mi baile tonto
No es realmente un baile, más como una cabriola
Estoy firmando con un agarre de entrepierna
Gracias hombre.
por dejarme entrar en este disco Sean
eres el mas genial
BUENA música negro para siempre
¿Entender?