Traducción de la letra de la canción Legbreakers - Big Shug, Big Twins of Infamous Mobb, Sean Price

Legbreakers (original)

Two in the morning, walking through the hood
My man got a jux trying to see what’s good
Got papi upstairs, heard he got the yayo
Nigga not playing, got it by the kilo
My eyes lit up like I hit the jackpot
Money come faster than selling that crack rock
Went to the car got the gun out the stash box
Had this one line in my head from 2Pac
I gotta get it, got, gots to get it
Doing this for self 'cause my man ain’t with it
Knocked on the door, pulled out the four-five
When it’s about that cash I be ready to dive
Pop one to the leg, put the gun to his forehead
Anybody move watch your ass get dead
I know where it’s at, run back in the room
Go get that shit and I’ll be on the move
Yeah
Legbreakers, so you know we not fakers
Breaking you up, nigga, is how we get paper
Please pay us, don’t ever try to play us
Or we let them things go with the hollow-point chasers
Legbreakers, so you know we not fakers
Breaking you up, nigga, is how we get paper
Please pay us, don’t ever try to play us
Or we let them things go with the hollow-point chasers
When you owe me dough, I don’t hesitate, I’m hurting ya
Run up in your spot, breaking up your furniture
I’m not particular, I’ll snap your fibula
You’ll be telling me safe numbers while I be hitting ya
Yes, I’m a bad man, Boston’s muscler
Breaking legs for dough is how I hustle ya
I don’t got many friends so I’m short on emotions
So I have no problems with throwing you in the ocean
Pay me my money, C notes and more
Or get your head bashed through the front door
Ankles broke, pound driven to the floor
Whip you in the face with the butt of a forty four
I’m not playing, I’ll leave you people laying
This is what happens when you’re late on paying
Whipping asses for cash, some say it’s old school
So I beat your ass first then I use the tool
Frank and style, I rip your teeth out your head
Throw you in the back of a truck wrapped in a bed spread
Front on the dough and get your whole crib smoked
Pay me my money or get your fucking legs broke
Yeah
Legbreakers, so you know we not fakers
Breaking you up, nigga, is how we get paper
Please pay us, don’t ever try to play us
Or we let them things go with the hollow-point chasers
Legbreakers, so you know we not fakers
Breaking you up, nigga, is how we get paper
Please pay us, don’t ever try to play us
Or we let them things go with the hollow-point chasers
A-yo murder, murder, murder, kill, kill, kill
Sean Price motherfucker from the, the, the 'Ville
My pops took my moms, I’m as mean, his seed
'Cause I break legs and smoke all the greenest weed
You forgot to mention, I let the shotgun blast
I don’t rock with my pops duke, my pops is ass
One, two, y’all check it out
Me wanting two checks before I deck your mouth
Listen, got my mind on my money, money on my mind
Hand on my nine par, I’m trying to get mine
When niggas act stupid when the see the gun cocked
Slapped with an elephant bone like Ong-Bak
Have my fucking money by the time the sun drop
I’mma eat your food, what the fuck in your lunchbox?
Man make the money, money make the man
Get whatever, get my cash or I’m breaking your legs Fam
Legbreakers, so you know we not fakers
Breaking you up, nigga, is how we get paper
Please pay us, don’t ever try to play us
Or we let them things go with the hollow-point chasers
Legbreakers, so you know we not fakers
Breaking you up, nigga, is how we get paper
Please pay us, don’t ever try to play us
Or we let them things go with the hollow-point chasers

(traducción)

Las dos de la mañana, paseando por el barrio
Mi hombre tiene un jux tratando de ver qué es bueno
Tengo papi arriba, escuché que consiguió el yayo
Nigga no juega, lo tengo por kilo
Mis ojos se iluminaron como si hubiera ganado el premio gordo
El dinero llega más rápido que vender ese crack rock
Fui al auto, saqué el arma de la caja de seguridad
Tenía esta línea en mi cabeza de 2Pac
Tengo que conseguirlo, tengo, tengo que conseguirlo
Haciendo esto por mí mismo porque mi hombre no está con eso
Llamó a la puerta, sacó el cuatro-cinco
Cuando se trata de ese dinero, estaré listo para bucear
Pon uno en la pierna, pon el arma en su frente
Cualquiera que se mueva mire cómo se muere su trasero
Sé dónde está, vuelve corriendo a la habitación
Ve a buscar esa mierda y estaré en movimiento
sí
Rompepiernas, para que sepas que no somos farsantes
romperte, nigga, es cómo obtenemos papel
Por favor, páganos, nunca intentes jugar con nosotros
O dejamos que las cosas vayan con los cazadores de punta hueca
Rompepiernas, para que sepas que no somos farsantes
romperte, nigga, es cómo obtenemos papel
Por favor, páganos, nunca intentes jugar con nosotros
O dejamos que las cosas vayan con los cazadores de punta hueca
Cuando me debes dinero, no lo dudo, te estoy lastimando
Corre en tu lugar, rompiendo tus muebles
No soy particular, te romperé el peroné.
Me estarás diciendo números seguros mientras te golpeo
Sí, soy un hombre malo, el musculoso de Boston.
Romper las piernas por la masa es cómo te apresuro
No tengo muchos amigos, así que estoy corto de emociones.
Así que no tengo problemas en tirarte al océano
Págame mi dinero, billetes C y más
O te golpean la cabeza a través de la puerta principal
Tobillos rotos, libra conducida al suelo
Azotarte en la cara con la culata de un cuarenta y cuatro
No estoy jugando, los dejaré tirados
Esto es lo que pasa cuando te atrasas en pagar
Azotar culos por dinero en efectivo, algunos dicen que es de la vieja escuela
Así que te golpeo el trasero primero y luego uso la herramienta
Frank y estilo, te arrancaré los dientes de la cabeza
Tirarte en la parte trasera de un camión envuelto en una colcha
Frente a la masa y fuma toda tu cuna
Págame mi dinero o haz que te rompan las malditas piernas
sí
Rompepiernas, para que sepas que no somos farsantes
romperte, nigga, es cómo obtenemos papel
Por favor, páganos, nunca intentes jugar con nosotros
O dejamos que las cosas vayan con los cazadores de punta hueca
Rompepiernas, para que sepas que no somos farsantes
romperte, nigga, es cómo obtenemos papel
Por favor, páganos, nunca intentes jugar con nosotros
O dejamos que las cosas vayan con los cazadores de punta hueca
A-yo asesinar, asesinar, asesinar, matar, matar, matar
Sean Price hijo de puta de la, la, la 'Ville
Mis papás se llevaron a mis mamás, soy tan malo, su semilla
Porque rompo piernas y fumo toda la hierba más verde
Olvidaste mencionar, dejé que la escopeta disparara
No rockeo con mi pop duke, mi pop es culo
Uno, dos, échale un vistazo
Yo queriendo dos cheques antes de cubrir tu boca
Escucha, tengo mi mente en mi dinero, dinero en mi mente
Mano en mi par nueve, estoy tratando de conseguir el mío
Cuando los niggas actúan estúpidos cuando ven el arma amartillada
Abofeteado con un hueso de elefante como Ong-Bak
Tener mi maldito dinero para cuando caiga el sol
Voy a comer tu comida, ¿qué diablos hay en tu lonchera?
El hombre hace el dinero, el dinero hace al hombre
Toma lo que sea, toma mi efectivo o te rompo las piernas Fam
Rompepiernas, para que sepas que no somos farsantes
romperte, nigga, es cómo obtenemos papel
Por favor, páganos, nunca intentes jugar con nosotros
O dejamos que las cosas vayan con los cazadores de punta hueca
Rompepiernas, para que sepas que no somos farsantes
romperte, nigga, es cómo obtenemos papel
Por favor, páganos, nunca intentes jugar con nosotros
O dejamos que las cosas vayan con los cazadores de punta hueca