Traducción de la letra de la canción Goes Black - Big Ups

Goes Black (original)

I need to treasure every minute
The fact that I’m here and I’m living within it
Sometimes I feel like the pace of my life’s too fast
And I think about the time that’s passed
I can’t remember what happened yesterday
The day before, or anything, at any rate, anyway
I think what I’m trying to say is
I don’t wanna live a life like this
What happens when it all goes black
And I’m lying there dying and I’m trying to think back
And I can’t seem to conjure up anything
And the fear consumes me as they start to lose me
What happens when it all goes black
And I’m lying there dying and I’m trying to think back
And I can’t seem to conjure up anything
No, because I haven’t done anything
I feel like I’ve lead a pretty happy life
Then how come all I can remember is the strife
Fear comes and it takes its hold
And I’m afraid of getting old
And then suddenly I need a way out
Because I can’t just let my memories fade in and fade out
I need something new
But I’m stuck with what to do

Goes Black (traducción)

Necesito atesorar cada minuto
El hecho de que estoy aquí y estoy viviendo dentro de él
A veces siento que el ritmo de mi vida es demasiado rápido
Y pienso en el tiempo que ha pasado
No puedo recordar lo que pasó ayer.
El día anterior, o cualquier cosa, en cualquier caso, de todos modos
Creo que lo que estoy tratando de decir es
No quiero vivir una vida como esta
¿Qué sucede cuando todo se vuelve negro?
Y estoy tirado allí muriendo y estoy tratando de recordar
Y parece que no puedo evocar nada
Y el miedo me consume cuando empiezan a perderme
¿Qué sucede cuando todo se vuelve negro?
Y estoy tirado allí muriendo y estoy tratando de recordar
Y parece que no puedo evocar nada
No, porque no he hecho nada.
Siento que he llevado una vida bastante feliz
Entonces, ¿cómo es que todo lo que puedo recordar es la lucha?
El miedo viene y se apodera
Y tengo miedo de envejecer
Y de repente necesito una salida
Porque no puedo dejar que mis recuerdos aparezcan y desaparezcan
necesito algo nuevo
Pero estoy atascado con qué hacer