Traducción de la letra de la canción National Parks - Big Ups

National Parks (original)

She was in the hospital
Waiting on the patients
Didn’t have to twist her arm
No such things as leisure
Trying to break a fever
Blood sprays from the arm
She takes a walk
To pass the time
She walks alone
'Cause she’s all alone
Because she’s all alone
She takes a walk
Where trees are lined
She walks alone
'Cause she’s all alone
We left her alone
She dips her fingers into the slip
Hands form as the wheel spins
Making time out of clay
The phone rings through the house
Calling on the landline
And the cabinets are filled with clay
She takes a walk
To pass the time
She walks alone
'Cause she’s all alone
Because she’s all alone
She takes a walk
Where trees are lined
She walks alone
'Cause she’s all alone
Because she’s all alone
'Cause she’s all alone
We left her alone
We got on a plane
And flew across the country
And saw the biggest trees
Bigger than the ones that lined her streets
Bigger than she’d ever seen
Bigger than one could think to exist
I think I saw her say to herself
«This is everything I’ve missed»
I saw a glow in her eye
Reflecting off the mountain’s peak
And that wavelength of light
I hadn’t seen it in a long time
It was a beacon, a guide
Showing the path out from the night
Into another start
Where the spaces weren’t so far
She’ll drive through national parks
With her life inside the car
And when the phone rings
It won’t be people selling things
I’ll be the one on the line
Cutting bricks of clay with twine
And building the bridge
To share in her happiness

National Parks (traducción)

ella estaba en el hospital
Esperando a los pacientes
No tuvo que torcerle el brazo
No hay cosas como el ocio
Tratando de romper una fiebre
Chorros de sangre del brazo
ella da un paseo
Para pasar el tiempo
ella camina sola
Porque ella está sola
Porque ella está sola
ella da un paseo
Donde los árboles están alineados
ella camina sola
Porque ella está sola
la dejamos sola
Ella sumerge sus dedos en el deslizamiento
Las manos se forman cuando la rueda gira
Haciendo tiempo fuera de la arcilla
El teléfono suena a través de la casa.
Llamar al fijo
Y los armarios están llenos de arcilla
ella da un paseo
Para pasar el tiempo
ella camina sola
Porque ella está sola
Porque ella está sola
ella da un paseo
Donde los árboles están alineados
ella camina sola
Porque ella está sola
Porque ella está sola
Porque ella está sola
la dejamos sola
nos montamos en un avion
Y voló por todo el país
Y vi los árboles más grandes
Más grande que los que bordeaban sus calles
Más grande de lo que jamás había visto
Más grande de lo que uno podría pensar que existe
Creo que la vi decirse a sí misma
«Esto es todo lo que me he perdido»
vi un brillo en sus ojos
Reflejándose en el pico de la montaña
Y esa longitud de onda de luz
no lo habia visto en mucho tiempo
Era un faro, una guía
Mostrando el camino fuera de la noche
En otro comienzo
Donde los espacios no estaban tan lejos
Conducirá a través de parques nacionales
Con su vida dentro del coche
Y cuando suena el teléfono
No será gente vendiendo cosas
Yo seré el que está en la línea
Cortar ladrillos de arcilla con hilo
Y construyendo el puente
Para compartir en su felicidad