Traducción de la letra de la canción You Know Better - Biig Piig, Bone Slim

You Know Better (original)

Why did you bring me here
Or was I doomed for this?
A little liquor still lingers on my bruised lips
I take a cigarette and light it on the counter stove
But now I’m older I can’t blame it on the other kids
It seems like everywhere I look I see my past again
Remember playing ring a rosy in the grass
I wonder then if Mrs Maples thought she knew me well
And said 'that little girl’s gone' end up like her mam, fuck'
This is the calm before the storm
It starts at 3 PM
I smoke my blem and wait for déjà vu to strike
He says he loves but he treats me like he doesn’t
I see an addict when I look into his eyes
Like all these settings they just seem so damn familiar
My heart is breaking when I see my mother cry
But I keep living on a loop and to the same effect
This time is different, where I’m really gonna try
I get high
Only cause always make me to be high (?)
Said, I get high
Only 'cause you always make me teary eyed
So, baby please tell me if I be too strong
And maybe take a little less next time that you write this song (?)
I’ve been wrong before but now I’m pretty certain
You’re always gone pull for me, even when I’m hurting
I’ve been the disturbing murmurs in the back of your turning
Said he tried to tell me, wrap me up and keep burning
Steep learning but that’s how I get through to you
I make you spend a few, and (?) I make you beautiful
Your mama told you that I’m (?) Lucifer
I said I’m grown in the home of the ruthless of the future
Tryna be on the level of the boss guys
Lost fights, lost lives
Reminiscing as I get lost in your locked eyes
Burned to burgundy, third degree
Surgery is a procedure, I reverse (?)
I help you (?)
If you just learn from me
Drive you to the heights
See the lights, and don’t swerve
I’ll fuck you up
I know what you wanna do
Know that it’s not good for you
But you can’t kick the habit
(Baby)
I (I) get high
(high)
Only 'cause you always make me teary eyed
(I cry)
Said, I (I) get high
(I get so high)
Only 'cause you always make me teary eyed
Yo'

(traducción)

¿Por qué me trajiste aquí?
¿O estaba condenado por esto?
Aún queda un poco de licor en mis labios magullados
Tomo un cigarrillo y lo enciendo en la estufa
Pero ahora que soy mayor no puedo culpar a los otros niños
Parece que dondequiera que miro veo mi pasado otra vez
Recuerda jugar ring a rosy en la hierba
Me pregunto entonces si la Sra. Maples pensó que me conocía bien.
Y dijo 'esa niña se fue' terminó como su mamá, joder'
Esta es la calma antes de la tormenta
Empieza a las 15:00
Me fumo mi blem y espero que déjà vu golpee
Dice que ama pero me trata como si no
Veo a un adicto cuando lo miro a los ojos
Al igual que todas estas configuraciones, parecen tan malditamente familiares
Mi corazón se rompe cuando veo llorar a mi madre.
Pero sigo viviendo en un bucle y con el mismo efecto
Esta vez es diferente, donde realmente voy a intentar
Yo llego alto
Solo porque siempre me hace estar drogado (?)
Dije, me drogo
Solo porque siempre me haces llorar
Entonces, nena, por favor dime si soy demasiado fuerte
Y tal vez tome un poco menos la próxima vez que escriba esta canción (?)
Me he equivocado antes, pero ahora estoy bastante seguro
Siempre te has ido a tirar por mí, incluso cuando me duele
He sido los murmullos perturbadores en la parte posterior de tu giro
Dijo que trató de decirme, envolverme y seguir ardiendo
Aprendizaje empinado, pero así es como me comunico contigo
Te hago gastar un poco, y (?) te hago hermosa
Tu mamá te dijo que soy (?) Lucifer
Dije que crecí en el hogar de los despiadados del futuro
Intenta estar al nivel de los jefes
Peleas perdidas, vidas perdidas
Recordando mientras me pierdo en tus ojos cerrados
Quemado a burdeos, tercer grado
La cirugía es un procedimiento, invierto (?)
Yo te ayudare (?)
Si solo aprendes de mí
Llevarte a las alturas
Mira las luces y no te desvíes
te joderé
Sé lo que quieres hacer
Sepa que no es bueno para usted
Pero no puedes dejar el hábito
(Bebé)
yo (yo) me drogo
(alto)
Solo porque siempre me haces llorar
(Lloro)
Dijo, yo (yo) me drogo
(Me pongo tan alto)
Solo porque siempre me haces llorar
Yo'