Traducción de la letra de la canción Flirt - Biig Piig

Flirt (original)

Well how’d you get to be so sweet
And how’d you get to be so nice
I know that there’s a compromise though
So I’ll give you your space now
Yeah how’d you get to look so good
'n how’d you get a smile like that
I know that it’s time for facts though
So I’ll give you your space now
Maybe if my head was in the right place
And if you and I were on the same page
We could find something that is worth keeping
If I wasn’t so used to them leaving
Maybe if my glass was always half full
We could sit and drink until it’s last call
Maybe I’m just caught up in my dreaming
But it’s rare I ever have this feeling
Well how’d you get to be so sweet
And how’d you get to be so nice
I know that there’s a compromise though
So I’ll give you your space now
Yeah how’d you get to look so good
'n how’d you get a smile like that
I know that it’s time for facts though
So I’ll give you your space now

(traducción)

Bueno, ¿cómo llegaste a ser tan dulce?
¿Y cómo llegaste a ser tan amable?
Aunque sé que hay un compromiso
Así que te daré tu espacio ahora
Sí, ¿cómo llegaste a lucir tan bien?
¿Cómo conseguiste una sonrisa como esa?
Sin embargo, sé que es hora de los hechos.
Así que te daré tu espacio ahora
Tal vez si mi cabeza estuviera en el lugar correcto
Y si tú y yo estuviéramos en la misma página
Podríamos encontrar algo que valga la pena conservar
Si no estuviera tan acostumbrado a que se fueran
Tal vez si mi vaso siempre estuviera medio lleno
Podríamos sentarnos y beber hasta que sea la última llamada
Tal vez solo estoy atrapado en mi sueño
Pero es raro que alguna vez tenga este sentimiento
Bueno, ¿cómo llegaste a ser tan dulce?
¿Y cómo llegaste a ser tan amable?
Aunque sé que hay un compromiso
Así que te daré tu espacio ahora
Sí, ¿cómo llegaste a lucir tan bien?
¿Cómo conseguiste una sonrisa como esa?
Sin embargo, sé que es hora de los hechos.
Así que te daré tu espacio ahora