Traducción de la letra de la canción A Death In The Family - Bill Anderson

A Death In The Family (original)

The reason why I’ve called us all together
Is to share with you some heartbreaking news
You see there’s been a death in the family and as relatives I thought it best
you knew
By now you’ve noticed Betty’s not here with me
And Betty won’t be joining us tonight I said there’s been a death in the family
After all the many years that I’ve loved her she says she thinks it’s best we
live apart
Really there’s been two deaths in the family Betty’s love for me and my poor
heart
You’ll all miss her at our family renuion
And I know you’ll miss her smiles at Christmas time
But think of me and all the years I’ve loved her
And pray to God that I don’t lose my mind
Oh Lord there’s been a death in the family all I’ve ever loved just fell apart
Oh really there’s been two deaths in the family Betty’s love for me and my poor
heart

A Death In The Family (traducción)

La razón por la que nos he llamado a todos juntos
es para compartir contigo algunas noticias desgarradoras
Ves que ha habido una muerte en la familia y como parientes me ha parecido mejor
supieras
A estas alturas te habrás dado cuenta de que Betty no está aquí conmigo.
Y Betty no se unirá a nosotros esta noche Dije que ha habido una muerte en la familia
Después de todos los años que la he amado, ella dice que cree que es mejor que nos
vivir aparte
Realmente ha habido dos muertes en la familia El amor de Betty por mí y mi pobre
corazón
Todos la extrañarán en nuestra reunión familiar.
Y sé que extrañarás sus sonrisas en Navidad
Pero piensa en mí y en todos los años que la he amado
Y ruega a Dios que no pierda la cabeza
Oh, Señor, ha habido una muerte en la familia, todo lo que he amado se derrumbó
Oh, realmente ha habido dos muertes en la familia El amor de Betty por mí y mi pobre
corazón