Traducción de la letra de la canción Bad Seed - Bill Anderson

Bad Seed (original)

Ain’t been in Little Rock but two weeks and here I am now
Packing up and disappearing into thin air
Guys in Little Rock are cute but I can’t make my heart take root
Cause bad seed won’t grow just anywhere
I need lots of sunshine I need lots of raindrops I need to breathe the open air
I hope to beg your pardon your town just ain’t my garden
Bad seed won’t grow just anywhere
So honey kiss goodbye to your bad seed my love is not the kinda love you need
I could stay here with you but I wouldn’t play fair
Cause bad seed won’t grow just anywhere
And you’re looking at the baddest of the bad seed
Next stop Jacksonville now I don’t know but I got the feeling
I might just kinda like it somewhere round there
Hear tell there’s fertile land white pearly silver sands
And bad seed won’t grow just anywhere
I need lots of sunshine…

(traducción)

No he estado en Little Rock sino dos semanas y aquí estoy ahora
Empacando y desapareciendo en el aire
Los chicos de Little Rock son lindos, pero no puedo hacer que mi corazón eche raíces.
Porque la mala semilla no crecerá en cualquier lugar
Necesito mucho sol Necesito muchas gotas de lluvia Necesito respirar al aire libre
Espero pedirte perdón, tu ciudad no es mi jardín
La mala semilla no crecerá en cualquier lugar
Así que cariño, despídete de tu mala semilla, mi amor no es el tipo de amor que necesitas
Podría quedarme aquí contigo pero no jugaría limpio
Porque la mala semilla no crecerá en cualquier lugar
Y estás viendo la peor de las malas semillas
Próxima parada, Jacksonville, ahora no lo sé, pero tengo la sensación
Puede que me guste un poco en algún lugar por ahí
Escuche decir que hay tierra fértil arenas de plata nacaradas blancas
Y la mala semilla no crecerá en cualquier lugar
Necesito mucho sol...