Traducción de la letra de la canción Christmas In Your Arms - Bill Anderson

Christmas In Your Arms (original)

All my friends are asking me
Where I plan to spend the holidays
People seem to celebrate the season
In so many different ways
Some go where the weather’s freezing cold
While others like it warm
I don’t care about the weather
Just whether I spend Christmas in your arms
We could drive up to the mountains
Build a fire and watch it snow
We could sail down to the islands
Where the gentle breezes blow
I’d be happy in the city
I’d be happy on the farm
I don’t care where I spend Christmas
As long as I spend Christmas in your arms
It was only last December
I had no Christmas spirit in my heart
My world lay cold and shattered
In the ashes of a dream that fell apart
But now you’re here beside me
No greater gift is wrapped beneath my tree
And the arms you wrap around me
And the precious gift of love you give to me
We could drive up to the mountains
Build a fire and watch it snow
We could sail down to the islands
Where the gentle breezes blow
I’d be happy in the city
I’d be happy on the farm
I don’t care where I spend Christmas
As long as I spend Christmas in your arms
I don’t care where I spend Christmas
As long as I spend Christmas in your arms

Christmas In Your Arms (traducción)

Todos mis amigos me preguntan
Dónde planeo pasar las vacaciones
La gente parece celebrar la temporada
De tantas maneras diferentes
Algunos van donde el clima es muy frío
Mientras que a otros les gusta cálido
no me importa el clima
Solo si paso la Navidad en tus brazos
Podríamos conducir hasta las montañas
Enciende un fuego y míralo nevar
Podríamos navegar hasta las islas
Donde sopla la suave brisa
sería feliz en la ciudad
sería feliz en la granja
No me importa dónde pase la Navidad
Mientras pase la Navidad en tus brazos
Fue solo en diciembre pasado
No tenía espíritu navideño en mi corazón
Mi mundo yacía frío y destrozado
En las cenizas de un sueño que se vino abajo
Pero ahora estás aquí a mi lado
No hay mejor regalo envuelto debajo de mi árbol
Y los brazos que me envuelves
Y el precioso regalo de amor que me das
Podríamos conducir hasta las montañas
Enciende un fuego y míralo nevar
Podríamos navegar hasta las islas
Donde sopla la suave brisa
sería feliz en la ciudad
sería feliz en la granja
No me importa dónde pase la Navidad
Mientras pase la Navidad en tus brazos
No me importa dónde pase la Navidad
Mientras pase la Navidad en tus brazos