Traducción de la letra de la canción Cocktails - Bill Anderson

Cocktails (original)

Cocktails tore up my family
Cocktails tore down my home
One to wake me up every morning
One with a buddy at noon
One for the road every evening
'Til I found out pretty soon
It took two to wake me up every morning
Two with my buddy at noon
Two for the road every evening
'Til guess what happened pretty soon
Cocktails tore up my family
Cocktails tore down my home
I cheated and I lied, I swallowed my pride
(And then) washed it down with cocktails
I had a house on a hillside
The car I was driving was new
I had money in my pocket
But look what liquor made me do
I started runnin' 'round with a woman
Turned my back on my wife and my kid
Wonder how Momma’s gonna tell them
The awful thing that Daddy did
Cocktails tore up my family
Cocktails tore down my home
I cheated and I lied, I swallowed my pride
(And then) washed it down with cocktails
Cocktails tore up my family
Cocktails tore down my home
Cocktails tore up my family
Cocktails tore down my home
Cocktails tore up my family
Cocktails tore down my home
Cocktails tore up my family
Cocktails tore down my home

Cocktails (traducción)

Los cócteles destrozaron a mi familia
Los cócteles derribaron mi casa
Uno para despertarme todas las mañanas
Uno con un amigo al mediodía
Uno para el camino cada noche
Hasta que me enteré muy pronto
Se necesitaron dos para despertarme todas las mañanas
dos con mi amigo al mediodia
Dos para el camino cada noche
Hasta adivinar lo que pasó muy pronto
Los cócteles destrozaron a mi familia
Los cócteles derribaron mi casa
Hice trampa y mentí, me tragué mi orgullo
(Y luego) regado con cócteles
yo tenia una casa en una ladera
El coche que conducía era nuevo.
tenia dinero en mi bolsillo
Pero mira lo que me hizo hacer el licor
Empecé a correr con una mujer
Le di la espalda a mi esposa y a mi hijo
Me pregunto cómo mamá les va a decir
Lo horrible que hizo papá
Los cócteles destrozaron a mi familia
Los cócteles derribaron mi casa
Hice trampa y mentí, me tragué mi orgullo
(Y luego) regado con cócteles
Los cócteles destrozaron a mi familia
Los cócteles derribaron mi casa
Los cócteles destrozaron a mi familia
Los cócteles derribaron mi casa
Los cócteles destrozaron a mi familia
Los cócteles derribaron mi casa
Los cócteles destrozaron a mi familia
Los cócteles derribaron mi casa